Nuage d'or

Nuvem Dourada

Nuage d'or

Quero te contar uma coisaI wanna tell ya somethin'
Não sei se você tem tantas mulheres boas quanto eu tenhoI don't know if ya got as many good women as I have
Mas quero te dizer uma coisaBut I wanna tell you one thing
Elas me colocaram em um, em um ritmoThey got me on a, on a groove
Tocando agora, eu não tenho um centavoPlayin now I just ain't got a dime
Vou voltar e implorar um poucoI gonna go back and beg a while
Tentar conseguir umaTry and get me one
Então ouça quando eu chamarSo hear when I'm callin
Vamos pegar isso no ar dessa vezWe'll catch it on the fly this time

Agora quero te lembrar este anoNow I wanna remind you this year
Esse é mais um número que eu fiz lá nos anos vinteThis is one more standback number that I did way back in the twenties
Você não tem ideia, caraYou've got no idea man
Se eu começar esse númeroIf I start this number
Você precisa deleDo you need it
Que eu fiz lá nos anos vinteThat I did way back in the twenties
Bem, eu ligo de volta pra casaWell I call back on home there
Eu me sinto bemI feel alright

ClaroSure
Oh, éOh, yeah
Seu pai estava sozinho, ele amava essa música, éYour daddy was lonely, he lovеd this song yeah
E agora eu estou pegando o ritmoAnd now me I'm getting thе groove
Entrando naquela garrafa de whisky de milhoGettin into that bottle a corn whisky

Eu imagino em câmera lentaJ'imagine au ralenti
Os lençóis molhados na pensãoLes draps humides en pension
O cachorro que escapa da velaCadichon qui s'échappe à la bougie
O cheiro de cera preta de sapatosL'odeur de cirage noir de pompes à cirer
A blusa cinza manchada de tinta vermelhaLe blouse gris taché d'encre rouge
Fumaças tristes de chicóriaDes fumées tristes de chicorée
No café da manhãAu petite déjeuner
Pão sem manteiga pra passarDu pain sans beurre à tartiner
O pátio da escola cobertoLa cour de récré couverte
Com um manto geladoD'un manteau glacé
As saídas de sábado não registradasDes départs samedi non consignés

O barulho do ônibus que vem me buscarLe bruit du car qui vient me chercher
Os beijos da Janine no domingo nas colinasLes baisers de Janine le dimanche dans les collines
O perfume da minha primaLe parfum de ma cousine
A mais bonita era a MartineLa plus jolie c'était Martine
E eu adormeço depois de uma caríciaEt je m'endors après une caresse
Do meu pé esquerdo pro meu pé direitoDe mon pied gauche à mon pied droit
E eu trono em uma nuvem douradaEt je trône sur un nuage d'or

Oh, é, claroOh, yeah, sure
E eu estou pegando o ritmoAnd me I'm getting the groove
Entrando naquela garrafa de whisky de milhoGetting into that bottle a corn whisky
E isso é o que ele gostava que eu tocasse pra ele o tempo todoAnd this is what he liked me to play for him all the time
E agora eu estou pegando o ritmo, caraAnd now I'm getting the groove man
Eu me sinto bemI feel alright

Deixa eu fazer mais umaLet me do one more
Depois vamos descansarThen we gonna rest it