When She Smiles

Quando Ela Sorri

When She Smiles

Bem, eles se conheceram na fila do caixaWell they met in line at the checkout stand
Ambos sem saber o que os deuses haviam planejadoBoth unaware of what the gods had planned
Ela estava absorta no seu cosmo lendo sobre estrelasShe was lost in her Cosmo readin' about the stars
Ele estava lendo sobre bebês de duas cabeças de MarteHe was readin' about two-headed babies from Mars
Quando ela estendeu a mão pra pegar um Snickers, ela deixou cair as suas chavesWhen she reached for a Snickers she dropped her keys
Então começou um dos mistérios da vidaAnd so began one of life's mysteries
Ele era um pouco antiquado e um pouco abusadoHe was a little old-fashioned and a little oversexed
Ele as pegou, nunca adivinhando o que aconteceria a seguirHe picked them up never guessing what would happen next

Então ela sorriu e disse: Gostei da sua gravataThen she smiled and said I like your tie
Sim, ela sorriu e disse a ele essa pequena mentiraYeah she smiled and told him that little white lie
E a alma dele se iluminou como o Dia da IndependênciaAnd his soul lit up like the fourth of July
Quando ela sorriuWhen she smiled

Eles foram até o Starbuck's bem antes de fecharThey made it to Starbuck's just before it closed
Ele apontou para o vidro e disse: Quer um desses?He pointed to the jar and said you want one of those
Então entre biscoitos e cafésSo over biscotti and double decafs
Eles dividiram suas histórias e deram algumas risadasThey shared their stories and they had some laughs
Ele se encheu de coragem e a convidou para ir pra sua casaHe got up his courage and asked her back to his place
Então segurou sua respiração e estudou seu rostoThen he held his breath as he studied her face
Ela ficou parada, e olhou e não disse nadaShe just sat and she stared and she said nothing at all
Ele sabia que tinha estragado tudo e esperou o machado cairHe knew he blew it and he waited for the ax to fall

Então ela sorriu e ele soube que estava erradoThen she smiled and he knew he hadn't been wrong
Sim, ela sorriu e disse: Por que demorou tanto?Yeah she smiled and said what took you so long
E o mundo parecia bom como uma canção de rock and rollAnd the world felt good like a rock and roll song
Quando ela sorriuWhen she smiled

Quando ela sorri, eu fico sem palavrasWhen she smiles I forget my lines
Quando ela sorri, cara, eu fico nas nuvensWhen she smiles man I'm on cloud nine
Quando ela sorri, ah, eu saio de mimWhen she smiles oh it's time out of mind
Quando ela sorriWhen she smiles

Então ela sorriu e disse: Onde você esteve por toda a minha vida?Then she smiled and said where you been all my life
E ela sorriu quando ele pediu em casamentoAnd she smiled when he asked her to be his wife
E o mundo nunca pareceu tão brilhanteAnd the future had never looked so bright
Quando ela sorriuWhen she smiled

Eu estou curtindo ela me curtindoI'm just diggin' her diggin' me diggin' her

Quando ela sorri, eu fico sem palavrasWhen she smiles I forget my lines
Quando ela sorri, cara, eu fico nas nuvensWhen she smiles man I'm on cloud nine
Quando ela sorri, ah, eu saio de mimWhen she smiles oh it's time out of mind
Quando ela sorriWhen she smiles

Quando ela sorri, eu me perco todoWhen she smiles I come all undone
Quando ela sorri, eu sou o caraWhen she smiles I'm the only one
Quando ela sorri, fico extasiadoWhen she smiles I'm a smoking gun
Quando ela sorriWhen she smiles