À Bada Bada Bakâh

À Bada Bada Bakâh

À Bada Bada Bakâh

Refrão:{Refrain:}
A bada bada bakâh dabrâhA bada bada bakâh dabrâh
De repente, me vejo nos braçosJe me retrouve soudain dans les bras
De uma garota que me abraça e me beija como uma cobraD'une fille qui m'enlace et m'embrasse comme un cobra
A bada bada bakâh dabrâhA bada bada bakâh dabrâh
De repente, me vejo nos braçosJe me retrouve soudain dans les bras
De uma garota que me abraça e me beija como um boáD'une fille qui m'enlace et m'embrasse comme un boa

Na na, o que eu tô dizendo aqui?Na na qu'est-ce que je dis là ?

Numa balada, uma noite,Dans une boîte de nuit, un soir,
Lá na Grã-BretanhaDu côté d'la Grande Bretagne
Entrei por acasoJe suis rentré par hasard
Com meu violãoAvec ma guitare
Me sentei numa mesaJe me suis mis à une table
Pedi uma limonadaCommandé une limonade
Então tive a ideiaPuis j'ai eu comme l'idée
De que eu estava sendo observadoQue j'étais r'péré

E uma garota bonita se sentou perto de mimEt une jolie fille s'est mise près de moi
Ela me olha, tomara que ela gosteElle me regarde, pourvu qu'elle aime ça

Tem gente dançandoIl y a des gens qui bougent
Outros sentados no chãoD'autres qui sont assis par terre
A garota ficou vermelhaLa fille est devenue rouge
E eu tô verdeEt moi je suis vert

{Refrão}{au Refrain}

Na na, o que eu tô fazendo aqui?Na na qu'est-ce que je fais là ?

Ela me diz: "Você tá todo verde"Elle me dit "Tu es tout vert"
Eu digo: "Você tá toda vermelha"Je lui dis "Tu es toute rouge"
Ela me diz: "Me dá seu copoElle me dit "Donne-moi ton verre
Que eu te ofereço um tinto"Je t'offre un coup de rouge"

Dabadam pam pam papam - hey!Dabadam pam pam papam - hey !
Dabadam pam pam papam - hey!Dabadam pam pam papam - hey !
Dabadam pam pam papamDabadam pam pam papam
Pampampam pam pamPampampam pam pam

E uma garota bonita se sentou perto de mimEt une jolie fille s'est mise près de moi
Ela me olha, tomara que ela goste do que vêElle me regarde, pourvu qu'elle aime ce qu'elle voit

De repente as luzes diminuemSoudain les lumières déclinent
A garota me faz um charmeLa fille me fait d'la poitrine
Quando as luzes acendem de novoQuand les lumières se rallument
Eu peguei o resfriado delaJ'ai gagné son rhume

{Refrão}{au Refrain}

Na na, o que eu tô dizendo aqui?Na na qu'est-ce que je dis là ?

{Refrão, ad lib}{au Refrain, ad lib}