Caoineadh

Luto

Caoineadh

Meu amigo e amor do meu coração!
Mo chara thu is mo chuid!
Oh, cavaleiro da espada brilhante,
A mharcaigh an chlaímh ghil,
Erga-se,
Éirigh suas anois,
Coloque suas vestes,
Cuir ort do chulaith
Suas justas roupas nobres,
Éadaigh uasail ghlain,
Vista seu castor preto,
Chuir ort do bhéabhar dubh,
Tire suas luvas
Tarraing do lámhainní umat.
Veja, pendure aqui seu chicote,
Siúd í in airde t'fhuip;
Sua boa égua o espera lá fora,
Sin i do láir amuigh.
Atinja o leste da estrada estreita
Buail-se an bóthar caol úd soir
Os arbustos vão se desnudar diante de ti
Mar a maolóidh romhat na toir,
Os córregos vão diminuir em seu caminho
Mar a gcaolóidh romhat na sruth,
Os homens e mulheres vão se curvar diante de ti...
Mar a n-umhlóidh romhat mná is fir...