Vanessa's Father

O Pai da Vanessa

Vanessa's Father

O pai da Vanessa, ele gostava de ficar sozinhoVanessa's father, he liked to be alone
Criando obras de arte, que ele pintava em uma cabana de pedraCreating works of art, which he'd paint in a cottage made of stone
Um dia eu entrei de fininho, sem saberOne day I crept inside, and I was unaware
O que eu ia encontrar, bem, as imagens abriram minha mente.of what I was gong to find, well the pictures they opened up my mind.
Eu vi esculturas de jovens amantes entrelaçados,I saw sculptures of young lovers intertwined,
E em seus corpos ele tinha assinado seu nome,And on their bodies he had signed his name,
E assim eu saí daquele lugar, com uma expressão diferente no rosto.And so I left that place, with a different look upon my face.

Bem, eu tinha quinze e ele tinha um certo charme,Well I was fifteen and he had a certain charm,
A forma como ele sorria pra mim e como ele tocava meu braço com delicadeza,The way he smiled at me and the way that he'd gently touch my arm,
E de alguma forma sempre estávamos sozinhosAnd somehow we would always be alone
Quando era hora de me levar pra casaWhen it was time to take me home
E assim acelerávamos pelo campoAnd so we'd speed through the countryside
Em seu conversível nós íamos.In his convertible we'd ride

[Refrão:][Chorus:]
O pai da Vanessa, estava me levando pra casa à noite,Vanessa's father, was driving me home at night,
E eu nunca disse uma palavra, oh, mas de alguma forma chegamos aqui,And I never said a word, oh but somehow we just got here,
O pai dela, estava me levando pra casa à noite,Her father, was driving me home at night,
E quando eu penso naquela época,And when I think back to then,
Eu contava os dias até poder ir lá de novo,I would count the days til I could go there again,
Oh não, oh não, oh não.Oh no, oh no, oh no.

Outro fim de semana, pensamentos estranhos dentro de mim,Another weekend, strange thoughts inside of me,
É a Vanessa que eu realmente vou ver,Is it Vanessa who I am really going there to see,
Eu fumava um cigarro, pensava tão secretamente,I'd smoke a cigarette, I'd thought so secretly,
Mas a porta se abriu suavemente e ele estava lá sorrindo pra mim,But the door it gently opened and he stood there smiling down at me,
E então ele me empurrou contra a parede,And then he pushed me backwards against the wall,
Eu olhei pra cima porque ele é tão alto,I looked up cause he's so tall,
E então ele olhou nos meus olhos,And then he stared into my eyes,
e me beijou tão forte que eu chorei.and kissed me so hard I cried.

[Refrão:][Chorus:]
O pai da Vanessa, estava dormindo comigo à noite,Vanessa's father, was sleeping with me at night,
E eu nunca disse uma palavra, oh, mas de alguma forma chegamos aqui,And I never said a word, oh but somehow we just got here,
O pai dela, estava dormindo comigo à noite,Her father, was sleeping with me at night,
E quando eu penso naquela época,And when I think back to then,
Eu contava os dias até poder vê-lo de novo,I would count the days til I could see him again,
Oh não, oh não, oh não.Oh no, oh no, oh no.

O raio de luz caía sobre minha pele,The shaft of light would fall against my skin,
Isso parecia sensual pra ele,That would seem sensual to him,
Mas eu sou jovem demais pra usar essas qualidades, sua vadia,But I'm too young to use these qualities, you bitch,
Eu devo ser má, eu devo estar manchada.I must be evil, I must be tained.
Ele respirou contra a garota que ele pintou mil vezes,He breathed against the girl, he's painted a thousand times,
Eu desisto, e me entrego a ele.I give up, and put out to him.

Agora, neste tempo presente, olho pra história,Now this present time, look back on history,
Oh, e parece tão claro,Oh and it seems so clear,
Tudo foi planejado pra mim,Everything has been planned out for me,
Meu marido sorri pra mim, manda amor pra eu ver,My husband smiles at me, sends love for me to see,
Eu não posso me arrepender do meu passado,I can't regret my past,
Porque o pai da Vanessa,Cause Vanessa's father,
É casado comigo.Is married to me