Filho da Humanidade

Anak Manusia

Um dia eu ouviSuatu hari ku dengar
A conversa de duas criançasPercakapan dua anak manusia
Questionando sobreMempertanyakan tentang
A origem do mundoAsal mula jadinya dunia
Um deles achava tão ingênuoYang satu berpendapat begitu lugu
Contando cheia de fantasiaBercerita penuh fantasi
Dizia que o mundoDikatakan bahwa dunia
Foi criado à noiteTerciptanya di malam hari
Eu me lembrei de novoKu teringat kembali
De todas as memórias da infânciaSemua kenangan semasa kecil

Até agora eu sou adultoHingga kini ku dewasa
Não paro de perguntarTak hentinya aku bertanya
Por que o mundo tão velho assimMengapa dunia yang setua ini
Ainda não amadureceuTak juga beranjak dewasa
Ou talvez porque o mundoAtau mungkin saja karna dunia
Foi criado no fim de sua maldiçãoTercipta di ujung kutuk Nya

OhOh
Até quando tudo issoSampai kapankah semua ini
A encenação da vida humanaSandiwara kehidupan manusia
Vai acabarKan berakhir

Eu não consigo mais segurarKu tak sanggup tuk menahan lagi
A dor da minha alma por tanto tempoDerita batinku yang sekian lama
AssistindoMenyaksikan
A falsidade do mundoKepalsuan dunia
Um dia eu ouviSuatu hari ku dengar
A conversa de duas criançasPercakapan dua anak manusia

Até agora eu sou adultoHingga kini ku dewasa
Não paro de perguntarTak hentinya aku bertanya
Por que o mundo tão velho assimMengapa dunia yang setua ini
Ainda não amadureceuTak juga beranjak dewasa
Ou talvez porque o mundoAtau mungkin saja karna dunia
Foi criado no fim de sua maldiçãoTercipta di ujung kutuknya

OhOh
Até quando tudo issoSampai kapankah semua ini
A encenação da vida humanaSandiwara kehidupan manusia
Vai acabarKan berakhir

OhOh
Onde você estáDimanakah Engkau berada
A luz da vida e o brilho da felicidadePelita hidup dan Sinar bahagia
Que desapareceuYang menghilang
Eu me ajoelho e rezoKu tersimpuh duduk dan berdoa
Pedindo a dissolução de todos os pecadosMemohon leburnya segala dosa
Ao SenhorPada Tuhan

OhOh
Até quando tudo issoSampai kapankah semua ini
A encenação da vida humanaSandiwara kehidupan manusia
Vai acabarKan berakhir