Canção Branca

Lagu Putih

Só isso que eu criei pra vocêHanya ini yang kucipta untukmu
Uma canção simples do coraçãoLagu sederhana dari sanubari
Mesmo que você não queira aceitarWalau engkau tak sudi menerima

Aceite isso (amor)Terimalah ini (kasih)
Uma oferta minha (triste)Persembahan beta (sedih)
Uma canção simples, oh senhorLagu sederhana, hai tuan

Lembre-se quando você me feriuIngkat engkau waktu kau menyakiti
Meu coração puro foi manchado por vocêHatiku yang putih telah kau nodai
Minha sinceridade foi maltratadaKetulusanku telah kau aniaya
E eu só fiquei em silêncioDan kudiam saja

Aceite agora (amor)Terimalah kini (kasih)
Uma oferta minha (triste)Persembahan beta (sedih)
Como retribuição, oh amigoSebagai balasan, hai teman

Adeus, você que é sombrioSelamat tinggal kau kelam
(Rápido, a tristeza vai embora, oh)(Cepat-cepat sendu hilang, oh)
O que eu trago é só saudade, rancorYang kubawa hanya rindu, dendam
Eu olho para a luz brilhanteKutatap sinar gemilang
(Rápido, a emoção vai embora, oh)(Cepat-cepat haru hilang oh)
Enquanto minha alma está despedaçadaSedangkan jiwaku remuk, redam
Minha canção branca é melancólicaLagu putihku mendayu
(Rápido, a dor vai embora, oh)(Cepat-cepat pilu hilang oh)
E você ainda é meu amigoDan kau masih tetap kawanku

Se ao menos você fosse fielJika saja kau mau setia
À minha verdade que é imaculadaPada kebenaranku yang tak tercela
Eu garantiria que nossa história de amor ingênuaKupastikan kisah kasih kita yang lugu
Estaria nas palavras dos poetasDi kalam pujangga

Aceite agora (amor)Terimalah kini (kasih)
Uma oferta minha (triste)Persembahan beta (sedih)
Uma canção branca puraLagu putih murni
Oh coragemOh nyali