Primeira Manhã

Malam Pertama

Manhã ensolaradaPagi yang cerah
Sorriso nos lábios vermelhosSenyum di bibir merah
Por trás da janelaDari balik jendela
A luz do sol suave nos cumprimentaSinar mentari lembut menyapa

Nós doisKita berdua
Que já nos abraçamos calorosamenteYang t'lah berpeluk mesra
Aproveitando o calorMenikmati hangatnya
Do clima de almas apaixonadasSuasana jiwa insan bercinta

Eu durmo em seu abraçoKutidur didalam pelukmu
Entre os cabelos soltosDiantara rambut yang terurai
E o batimento no peitoDan degup di dada
Eu ouço e sintoKudengar kurasa
Sussurrando palavras de felicidadeMembisikkan kata bahagia

Manhã claraPagi yang terang
Passa sem palavrasBerlalu tanpa kata
Nos perdemos os doisHanyut kita berdua
Na ilusão da primeira noiteDalam lamunan malam pertama

Você/Eu durmo em seu abraçoKau/ku tidur didalam pelukku/mu
Lágrimas de felicidade escorremMenetes air mata bahagia
Você/Eu dou tudoKau/ku berikan semua
Com toda a almaSepenuh jiwa
Você/Eu, meu amorDirimu/ku cintamu/ku
E tudo para você/para mimDan segalanya untukku/mu

Manhã ensolaradaPagi yang cerah
E sorriso nos lábios vermelhosDan senyum di bibir merah
Um milhão de sentimentos felizesSejuta rasa bahagia
Que você me deuYang kau berikan

Não há maisTiada lagi
Nada que eu possa oferecerYang dapat kupersembahkan
Apenas esta cançãoHanyalah laguku ini
Como expressão e sentimento do meu amorSebagai ungkapan dan rasa cintaku

Não tenha dúvidasJangan kau ragu
Sobre tudo que aconteceuKan segala yang terjadi
Com todo o coração que existeSetulus hati yang ada
Eu já te deiT'lah kuberikan