Amigo

Sahabat

Nesta bela noite, as estrelas estão espalhadasDimalam indah ini, bintang bertaburan
Lua, mostre-seRembulan kau tampakkan dirimu
Por um instante, fui embalado, perturbando meu coraçãoTerlena kusesaat, mengusik kalbuku
Recordando um velho amigoTeringat akan sahabat lama

Entre a grama que balançava ao ventoDiantara ilalang yang bergoyang
Você dança como uma deusaKau menari bagai sang dewi
Acompanhado pelo som de água a espirrarDiiringi suara gemercik air
Você decora a natureza da sua aldeia, repleta de coresKau hias alam desamu, penuh warna
Como uma joia, brilhandoBak permata, berkilauan
Oh, que lindo!Oh, indahnya

Que o romance continue, ele sempre floresceráBiarkan jalin kasih, 'kan slalu bersemi
Não perdido, eterno para sempreTak hilang, abadi sepanjang masa
Por um instante, fui embalado, perturbando meu coraçãoTerlena ku sesaat, mengusik kalbuku
Recordando um velho amigoTeringat akan sahabat lama

Entre a grama que balançava ao ventoDiantara ilalang yang bergoyang
Você dança como uma deusaKau menari bagai sang dewi
Acompanhado pelo som de água a espirrarDiiringi suara gemercik air
Você decora a natureza da sua aldeia, repleta de coresKau hias alam desamu, penuh warna
Como uma joia, brilhandoBak permata, berkilauan
Oh, que lindo!Oh, indahnya

Manandang na praingunggu (a beleza da minha aldeia)Manandang na praingunggu (indahnya kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (não esquecerei para sempre)Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa selamanya)
Manandang na praingunggu (a beleza da minha aldeia)Manandang na praingunggu (indahnya kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (não esquecerei para sempre)Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa selamanya)
Manandang na praingunggu (a beleza da minha aldeia)Manandang na praingunggu (indahnya kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (não esquecerei para sempre)Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa selamanya)
Manandang na praingunggu (a beleza da minha aldeia)Manandang na praingunggu (indahnya kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (não esquecerei para sempre)Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa selamanya)
Manandang na praingunggu (a beleza da minha aldeia)Manandang na praingunggu (indahnya kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (não esquecerei para sempre)Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa selamanya)

Entre a grama que balançava ao ventoDiantara ilalang yang bergoyang
Você dança como uma deusaKau menari bagai sang dewi
Acompanhado pelo som de água a espirrarDiiringi suara gemercik air
Você decora a natureza da sua aldeiaKau hias alam desamu

Entre a grama que balançava ao ventoDiantara ilalang yang bergoyang
Você dança como uma deusaKau menari bagai sang dewi
Acompanhado pelo som de água a espirrarDiiringi suara gemercik air
Você decora a natureza da sua aldeia, repleta de coresKau hias alam desamu, penuh warna
Como uma joia, brilhandoBak permata, berkilauan
Oh, que lindo!Oh, indahnya

Manandang na praingunggu (a beleza da minha aldeia)Manandang na praingunggu (indahnya kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (não esquecerei para sempre)Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa selamanya)
Manandang na praingunggu (a beleza da minha aldeia)Manandang na praingunggu (indahnya kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (não esquecerei para sempre)Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa selamanya)
Manandang na praingunggu (a beleza da minha aldeia)Manandang na praingunggu (indahnya kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (não esquecerei para sempre)Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa selamanya)
Manandang na praingunggu (a beleza da minha aldeia)Manandang na praingunggu (indahnya kampungku)
Ndeku maruambaya lundu nu (não esquecerei para sempre)Ndeku maruambaya lundu nu (tak'kan kulupa selamanya)
ManandangManandang