Ai no Zuellni

Zuellni do Amor

Ai no Zuellni

Querida
はいけい
Haikei
Em quem você está pensando?
あなたはだれをおもっていますか
anata ha dare wo omotteimasu ka
Esta carta ainda está dentro do meu coração,
この\"てがみ\"はまだむねのなか
kono "tegami" ha mada mune no naka
de repente, ela tocou os fragmentos de suas memórias
とつぜんふれたあなたのきおくのかけら
totsuzen fureta anata no kioku no KAKERA
perfurado no meu coração...
こころにささってうごけない
kokoro ni sasatte ugokenai

Eu espero que isso machuque... não, não machuque!
きづいてほしいきづかないで
kidzuite hoshii kidzukanaide
A coisa que me faz agir frio... é amor?
つめたくするのはこいのせい
tsumetaku suru no ha koi no sei?
Eu quero dizer: "Fique comigo!?... Mas eu não posso dizer isso...
つたえたいよそばにいてよでも…いえない
tsutaetai yo soba ni ite yo demo…ienai

Eu te conheci neste mundo contaminado,
よごれたこのせかいであなたにであえたよ
yogoreta kono sekai de anata ni deaeta yo
regando meu coração com um milagre, por favor, jogue por mim
わたしのこころにまいおりたきせきかなでてください
watashi no kokoro ni maiorita kiseki kanadete kudasai
Zuellni do Amor.
あいのずえるに
ai no ZUELLNI

O renascimento começou, levando-nos ao nosso destino.
さいせいはじまったうねみにみちびかれて
saisei hajimeta unemi ni michibikarete
O errante você é apenas uma miragem,
さまようあなたはしんきろう
samayou anata ha shinkirou
quando eu chego mais perto, você se afasta ...
ちかづくたびにとおざかってしまうの
chikadzuku tabi ni toozakatteshimau no
oscilando nesta bruma ... são meus planos ideais.
かげろうにゆれるりそうのミライズ
kagerou ni yureru risou no miraizu

Espero que você me deixe ouvir ... não, eu não quero ouvir,
きかせてほしいききたくない
kikasete hoshii kikitakunai
A coisa me fazendo suave ... é a chuva?
やさしくするのはあめのせい
yasahiku suru no ha ame no sei?
Eu ainda não sei em que eu quero acreditar...
わからないよしんじたいよまだ…いえない
wakaranai yo shinjitai yo mada…ienai

Brilhando nesse futuro, é você com um sorriso,
かがやくそのみらいにあなたはほほえんで
kagayaku sono mirai ni anata ha hohoende
se eu posso estar ao seu lado, então eu vou ser forte,
となりにわたしがいるのならつよくなれる
tonari ni watashi ga iru no nara tsuyokunareru
Mesmo se eu usar uma mentira suspeita, mesmo se discordamos,
うたがいうそついてすれちがったとしても
utagai usotsuite surechigatta toshitemo
para não esquecer as minhas palavras verdadeiras... gentilmente que eu escrevo tão para baixo
ほんとのことばをわすれられないようにそっとつづります
honto no kotoba wo wasurarenai youni sotto tsudzurimasu
nesta "Carta" de Amor
あいの\"てがみ\"
ai no "tegami"

Eu te conheci neste mundo contaminado,
よごれたこのせかいであなたにであえたよ
yogoreta kono sekai de anata ni deaeta yo
olhando tristemente com aqueles olhos fortes,
みつめてかなしいほどつよいそのひとみで
mitsumete kanashii hodo tsuyoi sono hitomi de
ferido em combate, você dorme em seus sonhos.
たたかいきずついてねむるあなたのゆめに
tatakai kizutsuite nemuru anata no yume ni
Eu me pergunto se os meus sentimentos vão chegar até você, por favor me diga
わたしのおもいはとどくのでしょうかおしえてください
watashi no omoi ha todoku no deshou ka oshiete kudasai
Zuellni do Amor.
あいのずえるに
ai no ZUELLNI