Apenas Amigos

Just Friends

Eu ladro, você mordeI bark, you bite
Seja lá o que for, não tá certoWhatever it is, it ain't right
Não é intencional, mas a tensão tá lá em cimaIt's not intentional, but tension's running high

Meu tempo, seu mundoMy time, your world
Eu me recosto e vejo tudo se desenrolarI sit back and watch it unfurl
Não podem me culpar porque tô preocupado com minha garotaThey can't blame me 'cause I'm worried about my girl

A gente briga toda noite e diaWe fight every night and day
E logo já faz as pazesAnd make up for it right away
Isso tá me deixando loucoThis is driving me insane
Mas eu ainda te amo de qualquer jeitoBut I still love you anyway

É, onde você quiser colocarYeah anywhere you want to put it
Morder minha língua ou encarar a situaçãoBite my tongue or bite the bullet
Falei algumas coisas que não deviaSaid a couple things I shouldn't
Eu voltaria atrás se pudesseI would take back if I could

Se as coisas desmoronarem de novoIf things fall apart again
Eu sei que você sabe que podemos voltar a ser apenas amigosI know you know we can go back to being just friends
Pode parecer que estamos errados no finalMay feel like we're wrong in the end
Eu sei que você sabe que podemos voltar a ser apenas amigosI know you know we can go back to being just friends

Podemos voltar a ser apenas amigosWe can go back to being just friends

Fale uma vez, pense duasSpeak once, think twice
Parece que você me deixou de ladoLooks like you put me on ice
O gelo tá derretendo toda vez que apagamos as luzesThe ice is melting every time we dim the lights

Sou meio burro, lide com issoI'm dim-witted, deal with it
Você disse algo esperto, eu não entendiYou said something slick, I didn't get it
E agora me pergunto se nosso amor é falsoAnd now I wonder if our love is counterfeit

Todas essas perguntas na minha cabeçaAll these questions on my mind
Isso é algum tipo de sinal?Is this all some sort of sign?
É amor ou eu tô cegoIs this love or am I blind
Ou estamos indo para a queda?Or are we headed for decline?

Eu recuso a responder issoI decline to answer that
Mas tô inclinado a afirmar os fatosBut I'm inclined to state the facts
A gente fica nas costas um do outroWe stay on each other's back
Porque os opostos se atraemBecause opposites attract

Se as coisas desmoronarem de novoIf things fall apart again
Eu sei que você sabe que podemos voltar a ser apenas amigosI know you know we can go back to being just friends
Pode parecer que estamos errados no finalMay feel like we're wrong in the end
Eu sei que você sabe que podemos voltar a ser apenas amigosI know you know we can go back to being just friends

Eu sei que você sabe que podemos voltar a ser apenas amigosI know you know we can go back to being just friends
Eu sei que você sabe que podemos voltar a ser apenas amigosI know you know we can go back to being just friends

Eu simplesmente não consigo esquecer quando você me toca do jeito certoI just can't forget when you're touching me right
Eu derreto na minha cabeça, me fazendo sentir tão bemI melt in my head, got me feeling so high
O efeito colateral, garoto, você tá me ferrandoThe aftereffect, boy you're fuckin' me up
Pode não ser certo, mas eu não consigo me satisfazerMay not be correct but I can't get enough

Eu simplesmente não consigo esquecer quando você me toca do jeito certoI just can't forget when you're touching me right
Eu derreto na minha cabeça, me fazendo sentir tão bemI melt in my head, got me feeling so high
O efeito colateral, garoto, você tá me ferrandoThe aftereffect, boy you're fuckin' me up
Pode não ser certo, mas eu não consigo me satisfazerMay not be correct but I can't get enough

Eu simplesmente não consigo esquecer quando você me toca do jeito certoI just can't forget when you're touching me right
Eu derreto na minha cabeça, me fazendo sentir tão bemI melt in my head, got me feeling so high
O efeito colateral, garoto, você tá me ferrandoThe aftereffect, boy you're fuckin' me up
Pode não ser certo, mas eu não consigo me satisfazerMay not be correct but I can't get enough

Eu simplesmente não consigo esquecer quando você me toca do jeito certoI just can't forget when you're touching me right
Eu derreto na minha cabeça, me fazendo sentir tão bemI melt in my head, got me feeling so high
O efeito colateral, garoto, você tá me ferrandoThe aftereffect, boy you're fuckin' me up
Pode não ser certo, mas eu não consigo me satisfazerMay not be correct but I can't get enough

É, é, baby, éYeah, yeah, baby, yeah
Beleza, Dave 1 do ChromeoAlright, Dave 1 of Chromeo
Isso é tudo que eu tenho pra você essa noite lindaThat is all I got for you this lovely evening

Se você precisar de mais alguma coisaIf you do happen to need anything else
Não tenha medo de chamar, heheDon't be afraid to holla, heh heh
Qualquer coisa que você precisar, ohAnything you need, oh