Um Fio Quebrado

A Broken Wire

Uma noite distante, não consigo lembrar a horaA distant night, can't recall the time
Quando o mundo parecia pesadoWhen the world felt heavy
Mas a culpa não é minhaBut the fault ain't mine
Ela se afastou com o coração rasgadoShe walked away with a heart torn at the seams
Eu segui sua voz por sonhos desbotadosI chased her voice through faded dreams

Eu vi um vislumbre do céu ficando cinzaI caught a glimpse of the sky turning grey
Através de regras quebradas que nunca desaparecemThrough shattered rules that never fade away
Ela tinha uma faísca que iluminava a escuridãoShe had a spark that could light the dark
Mas de algum jeito perdeu aquele coração ardenteBut somehow lost that burning heart

Ei, não pare de acreditarHey, don't stop believing
As tempestades passam, ainda estamos respirandoStorms pass, we're still breathing
Em algum lugar há uma estrada que vale a pena deixarSomewhere there's a road worth leaving
Continue seguindo pelo fogoKeep on going through the fire
Eu e minha sombraMe and my shadow
Estamos correndo atrás do amanhãWe're chasing down tomorrow
Vamos encontrar nosso caminhoGonna find our way
Através de um fio quebradoThrough a broken wire

Ela disse que é estranho como as noites parecem longasShe said it's strange how the nights feel long
Quando cada passo parece mal feitoWhen every step feels barely strong
Mas há uma porta que ainda não tentamosBut there's a door that we haven't tried
Além dessas ruas onde a esperança ainda se escondePast these streets where hope still hides

Eu vi uma luz em uma colina tão distanteI saw a light on a hill so far
Um brilho que se apaga como uma estrela cadenteA fading glow like a falling star
Corremos adiante pela frieza e pela chuvaWe ran ahead through the cold and rain
Nunca olhando para trás na dor e no sofrimentoNever looking back on the ache and pain

Ei, não pare de acreditarHey, don't stop believing
As tempestades passam, ainda estamos respirandoStorms pass, we're still breathing
Em algum lugar há uma estrada que vale a pena deixarSomewhere there's a road worth leaving
Continue seguindo pelo fogoKeep on going through the fire
Eu e minha sombraMe and my shadow
Estamos correndo atrás do amanhãWe're chasing down tomorrow
Vamos encontrar nosso caminhoGonna find our way
Através de um fio quebradoThrough a broken wire

Essas ruas são duras, mas vamos encontrar a graçaThese streets are rough but we'll find the grace
Além da borda deste lugar inquietoOut past the edge of this restless place
Quando a noite fica selvagem e o vento corta fundoWhen the night gets wild and the wind cuts deep
Vamos nos agarrar firme aos sonhos que guardamosWe'll hold on tight to the dreams we keep

Ei, não pare de acreditarHey, don't stop believing
As tempestades passam, ainda estamos respirandoStorms pass, we're still breathing
Em algum lugar há uma estrada que vale a pena deixarSomewhere there's a road worth leaving
Continue seguindo pelo fogoKeep on going through the fire
Eu e minha sombraMe and my shadow
Estamos correndo atrás do amanhãWe're chasing down tomorrow
Vamos encontrar nosso caminhoGonna find our way
Através de um fio quebradoThrough a broken wire