Tudo que Resta

All that remains

Toda sombra no chão tem um donoEvery shadow on the ground has an owner
Toda fissura na alma é um sonhoEvery crack in the soul is a dream
Acho que tudo se foi agoraI guess everything is gone now

Cada canto do passado perdidoEvery corner of the lost past
Está cheio de vozes que não entendiIs filled with voices I haven't understood
E eu acho que tudo se foiAnd I think everything is gone
Cada momento que já sentiEvery moment I once felt
É um eco vazio na minha existênciaIs an empty echo in my existence
Que me dizThat tells me

(Tudo se foi) Eu estava procurando isso(Everything is gone) I was looking for it
(Tudo se foi) Eu estava esperando por isso(Everything is gone) I was waiting for it
(Tudo se foi) Não sei como seguir em frente(Everything is gone) I don't know how to go on
(Tudo se foi) e não consigo fugir(Everything is gone) and I can't run away
(Tudo se foi)(Everything is gone)

Cada pegada que deixei se apagouEvery footprint I left has faded
Cada palavra que amei era um feitiçoEvery word I loved was a spell
Jurei lealdade, mas tudo se foiI swore loyalty, but everything is gone
Cada nota que ouvi em silêncioEvery note I heard in silence
Desaparece e me deixa em suspenseFades away, and leaves me in suspense
Lembra que tudo se foiReminds me that everything is gone
Aumentamos o volume até gritarmosWe turn up the volume until we scream
Mas cada risada se transforma em salBut every laugh turns to salt
Não finja mais, porqueDon't pretend anymore, because

(Tudo se foi) Eu estava procurando isso(Everything is gone) I was looking for it
(Tudo se foi) Eu estava esperando por isso(Everything is gone) I was waiting for it
(Tudo se foi) Não sei como seguir em frente(Everything is gone) I don't know how to go on
(Tudo se foi) e não consigo escapar(Everything is gone) and I can't escape

(Tudo se foi)(Everything is gone)

Cada horizonte distante me chamaEvery distant horizon calls me
Por que você me deixa e me deixa em chamas?Why do you leave me and leave me in flames?
Sinto sua falta tanto quanto tudo se foiI miss you as much as everything is gone
Deixe as portas abertas para o ventoLeave the doors open to the wind
Deixe o mundo ser apenas um momentoLet the world be just a moment
Essa família quebrada, deixe passarThis broken family let it pass

Gritamos até quebrarmos ontemWe screamed until we broke yesterday
Mas cada olhar começa a se perderBut every look starts to get lost
Não finja mais, porqueDon't pretend anymore, because

(Tudo se foi) Eu estava procurando isso(Everything is gone) I was looking for it
(Tudo se foi) Eu estava esperando por isso(Everything is gone) I was waiting for it
(Tudo se foi) Não sei como seguir em frente(Everything is gone) I don't know how to go on
(Tudo se foi) e não consigo correr(Everything is gone) and I can't run away

Até que cada canto esteja cheioUntil every corner is filled
Com o que nunca consegui reterWith what I never managed to retain

(Tudo se foi) Eu estava procurando isso(Everything is gone) I was looking for it
(Tudo se foi) Eu estava esperando por isso(Everything is gone) I was waiting for it
(Tudo se foi) Não sei como seguir em frente(Everything is gone) I don't know how to go on
(Tudo se foi) e não consigo fugir(Everything is gone) and I can't run away

(Tudo se foi)(Everything is gone)

Até que cada canto deste serUntil every corner of this being
Desmorone e pare de acreditarFalls apart, and stops believing

(Tudo se foi)(Everything is gone)

As cinzas do que foi amorThe ashes of what was love
Tornam cinza o que nunca souTurns gray what I never am
(Tudo se foi) e não consigo fugir(Everything is gone) and I can't run away
(Tudo se foi) ele se foi(Everything is gone) he went away)