É só uma luz passageira

It's just a fleeting light

Eclipse do tempo, oh, que frase assombrosaEclipse of time, oh, what a haunting phrase
Através de horas passageiras e neblina sem fimThrough fleeting hours and endless haze
Os ecos sobem, o silêncio é profundo, as histórias se apagamThe echoes rise, the silence deep, the stories fade
Pelos corredores dos anos, as memórias se derramamThrough the corridors of years, memories cascade

Eu preciso verI've got to see

Podemos quebrar a corrente?Can we break the chain?
Através de tempestades e chuva, vamos nos erguer de novo?Through storms and rain, will we rise again?
Podemos quebrar a corrente?Can we break the chain?
Através de tempestades e chuva, vamos nos erguer de novo?Through storms and rain, will we rise again?
Vamos nos erguer de novo, vamos nos erguer de novo?Will we rise again, will we rise again?
Vamos nos erguer de novo, vamos nos erguer de novo?Will we rise again, will we rise again?

Sonhos despedaçados, eu peguei uma faísca passageiraShattered dreams, I caught a fleeting spark
Um vislumbre de significado na escuridão sem fimA glimpse of meaning in the endless dark
Através de marés que mudam, isso me chamou, fraco e selvagemThrough shifting tides, it called to me, faint and wild
Um fragmento de um sorriso perdido, indomado e exiladoA fragment of a long-lost smile, untamed and exiled

Eu preciso verI've got to see

Podemos quebrar a corrente?Can we break the chain?
Através de tempestades e chuva, vamos nos erguer de novo?Through storms and rain, will we rise again?
Podemos quebrar a corrente?Can we break the chain?
Através de tempestades e chuva, vamos nos erguer de novo?Through storms and rain, will we rise again?

Mas você perguntaBut you ask
Por queWhy
A esperança parece frágilDoes hope seem frail
Quando as sombras voam?When shadows fly?
E você perguntaAnd you ask
Por queWhy
A esperança parece frágilDoes hope seem frail
Quando as sombras voam?When shadows fly?
Onde vamos tentar?Where will we try?
Onde vamos tentar?Where will we try?
Onde vamos tentar?Where will we try?
Onde vamos tentar?Where will we try?

E através do crepúsculoAnd through the dusk
Podemos consertar o que está rasgado por dentro?Can we mend what's torn inside?
Através dos sussurros que negamosThrough the whispers we denied
Os pedaços de uma verdade que tentamos esconderThe pieces of a truth we tried to hide

Eu preciso verI've got to see

Podemos quebrar a corrente?Can we break the chain?
Através de tempestades e chuva, vamos nos erguer de novo?Through storms and rain, will we rise again?
Podemos quebrar a corrente?Can we break the chain?
Através de tempestades e chuva, vamos nos erguer de novo?Through storms and rain, will we rise again?

Mas você perguntaBut you ask
Por queWhy
A esperança parece frágilDoes hope seem frail
Quando as sombras voam?When shadows fly?
E você perguntaAnd you ask
Por queWhy
A esperança parece frágilDoes hope seem frail
Quando as sombras voam?When shadows fly?
Por queWhy
A esperança parece frágilDoes hope seem frail
Quando as sombras voam?When shadows fly?
Onde vamos tentar?Where will we try?

É só uma luz passageiraIt's just a fleeting light
É só uma luz passageiraIt's just a fleeting light