A Vida

La vida

A vida é curta, isso eu já seiLa vida es corta, eso ya lo sé
Por isso vivo cada dia como se fosse um caféPor eso vivo cada día como si fuera un café
Bem carregado de risadas, com um toque de amorBien cargado de risas, con un toque de amor
E se você tá comigo, tudo tem mais saborY si estás conmigo, todo tiene más sabor

Não importa o dinheiro, não importa o relógioNo importa el dinero, no importa el reloj
O que vale é a galera que enche o coraçãoLo que vale es la gente que te llena el corazón
Hoje brindamos pela vida, por tudo que ela dáHoy brindamos por la vida, por todo lo que da
E se acabar o tempo, que nos pegue na amizadeY si se acaba el tiempo, que nos pille en la amistad

Porque a vida é linda, mesmo quando dóiPorque la vida es bella, aunque a veces duela
Juntos somos fortes, nada nos atrapalhaJuntos somos fuertes, nada nos frena

Vamos viver, que não fique nenhum cantinhoVamos a vivirla, que no quede ni un rincón
Rir da tristeza, cantando essa cançãoReírnos de la pena, cantando esta canción
Com amigos e família, sempre de mãos dadasCon amigos y familia, siempre de la mano
Que a vida é mais bonita quando estamos próximosQue la vida es más bonita cuando estamos cercanos

Vamos viver, não há tempo pra esperarVamos a vivirla, no hay tiempo pa' esperar
Hoje somos invencíveis, vamos aproveitarHoy somos invencibles, vamos a disfrutar
Com amor no peito e o olhar sinceroCon amor en el pecho y la mirada sincera
Que a vida é uma festa e estamos na primeiraQue la vida es una fiesta y estamos en primera

Não precisa ser perfeito, só precisa ser realNo hay que ser perfecto, solo hay que ser real
As cicatrizes contam histórias, isso é o essencialLas cicatrices cuentan historias, eso es lo esencial
Se caímos, levantamos, juntos na lutaSi caemos, nos levantamos, juntos en la lucha
E se você precisar, eu tô aqui pra te ouvirY si tú me necesitas, yo te doy la escucha

Porque somos família, somos um timePorque somos familia, somos un equipo
Nas boas e nas ruins, sempre dando o saltoEn las buenas y en las malas, siempre dando el brinco
Hoje brindamos pela risada, por cada amanhecerHoy brindamos por la risa, por cada amanecer
E se estamos juntos, não há nada a temerY si estamos juntos, no hay nada que temer

Porque a vida é linda, mesmo com espinhosPorque la vida es bella, aunque tenga espinas
O amor e a amizade são a melhor medicinaEl amor y la amistad son la mejor medicina

Vamos viver, que não fique nenhum cantinhoVamos a vivirla, que no quede ni un rincón
Rir da tristeza, cantando essa cançãoReírnos de la pena, cantando esta canción
Com amigos e família, sempre de mãos dadasCon amigos y familia, siempre de la mano
Que a vida é mais bonita quando estamos próximosQue la vida es más bonita cuando estamos cercanos

Vamos viver, não há tempo pra esperarVamos a vivirla, no hay tiempo pa' esperar
Hoje somos invencíveis, vamos aproveitarHoy somos invencibles, vamos a disfrutar
Com amor no peito e o olhar sinceroCon amor en el pecho y la mirada sincera
Que a vida é uma festa e estamos na primeiraQue la vida es una fiesta y estamos en primera

E se a noite for longa e o frio quiser entrarY si la noche se hace larga y el frío quiere entrar
Nos abraçamos forte, não deixamos de brilharNos abrazamos fuerte, no dejamos de brillar
Porque juntos somos fogo, somos luz na escuridãoPorque juntos somos fuego, somos luz en la oscuridad
E se o caminho for duro, vamos caminharY si el camino es duro, lo vamos a caminar

Vamos viver, que não fique nenhum cantinhoVamos a vivirla, que no quede ni un rincón
Rir da tristeza, cantando essa cançãoReírnos de la pena, cantando esta canción
Com amigos e família, sempre de mãos dadasCon amigos y familia, siempre de la mano
Que a vida é mais bonita quando estamos próximosQue la vida es más bonita cuando estamos cercanos

Vamos viver, não há tempo pra esperarVamos a vivirla, no hay tiempo pa' esperar
Hoje somos invencíveis, vamos aproveitarHoy somos invencibles, vamos a disfrutar
Com amor no peito e o olhar sinceroCon amor en el pecho y la mirada sincera
Que a vida é uma festa e estamos na primeiraQue la vida es una fiesta y estamos en primera

Então ria, abrace, viva e ame sem medoAsí que ríe, abraza, vive y ama sin temor
A vida é mais linda quando se dá com amorLa vida es más hermosa cuando se da con amor
Cuidemos uns dos outros, amemos, que isso é um presenteCuidémonos, querámonos, que esto es un regalo
E juntos na jornada, o mundo é mais humanoY juntos en el viaje, el mundo es más humano