O Que Parece

Lo Que Parece

Te procurei em cada sombra, em cada cantoTe busqué en cada sombra, en cada rincón
Desenhei sua figura no meu quartoDibujé tu figura en mi habitación
E agora que você está na minha frenteY ahora que estás frente a mí
Não sei se fico ou se fujoNo sé si quedarme o huir

Suas palavras entram dentro de mimTus palabras se cuelan dentro de mí
Como um sonho que não quer sairComo un sueño que no quiere salir
Seus olhos querem me dizerTus ojos me quieren decir
Que o que temos pode existirQue lo nuestro puede existir

Mas tem algo na sua voz que me enredaPero hay algo en tu voz que me enreda
E no meu peito a dúvida se quedaY en mi pecho la duda se queda

Não sei se é realNo sé si es real
O que pareceLo que parece
Não sei se é verdadeNo sé si es verdad
Que você esteja aquiQue tú estés aquí
Sinto que vou cairSiento que voy a caer
Se eu me perder de novo em vocêSi me vuelvo a perder en ti
Não sei se é realNo sé si es real
Mas é assimPero es así

Cada passo que você dá, me parte em doisCada paso que das, me parte en dos
Me seguro na beira do seu calorMe sostengo en el filo de tu calor
Você diz que isso é de verdadeDices que esto es de verdad
Mas o medo me domina maisPero el miedo me puede más

E embora tudo em você me convençaY aunque todo de ti me convence
Tem algo que sempre me venceHay un algo que siempre me vence

Não sei se é realNo sé si es real
O que pareceLo que parece
Não sei se é verdadeNo sé si es verdad
Que você esteja aquiQue tú estés aquí
Sinto que vou cairSiento que voy a caer
Se eu me perder de novo em vocêSi me vuelvo a perder en ti
Não sei se é realNo sé si es real
Mas é assimPero es así

Se eu fecho os olhos, você vaiSi cierro los ojos, te vas
Se eu abro os meus, talvezSi abro los míos, quizás
Me encontre preso na dúvidaMe encuentre atrapado en la duda
Que nunca se vaiQue nunca se va

Não sei se é realNo sé si es real
Ou só um reflexoO solo un reflejo
Não sei se é verdadeNo sé si es verdad
Tudo que sintoTodo lo que siento
Mas mesmo assim quero sentir vocêPero igual te quiero sentir
Mesmo que me custe decidirAunque me cueste decidir
Não sei se é realNo sé si es real
Mas é assimPero es así