Minha Própria Voz

Mi Propia Voz

¡Hey, já sabem como é!¡Hey, ya saben cómo va!
Muita conversa no arDemasiada charla en el ambiente
Ruído branco que me enganaRuido blanco que me miente
Mas meu caminho eu que traçoPero mi camino lo trazo yo

Nada tem valor se não é verdadeiroNada tiene valor si no es genuino
Não sigo o rastro, eu invento o destinoYo no sigo el rastro, yo invento el destino
Se não for do meu jeito, melhor acabarSi no es a mi modo, mejor que se acabe
Do meu labirinto só eu tenho a chaveDe mi laberinto solo yo tengo la llave

Volta por onde veio com suas históriasVuelve por donde viniste con tus cuentos
Sua sombra me atrapalha, o vento leva emboraTu sombra me estorba, se la lleva el viento
Te perseguir é seu trabalho, sua única metaPerseguirme es tu oficio, tu única meta
Enquanto eu crio minha própria receitaMientras yo diseño mi propia receta

Eu tenho o controle de cada batidaTengo el mando de cada latido
Sou o dono do que eu escolhiSoy el dueño de lo que he elegido
Não busco o fim, só quero avançarNo busco el final, solo quiero avanzar
Mesmo que tentem sempre me pararAunque me intenten siempre frenar
Olho pra frente, não pro abismoMiro hacia el frente, no al precipicio
Viver do meu jeito é meu maior vícioVivir a mi antojo es mi mayor vicio

Tem incêndios lá fora, o mundo tá pegando fogoHay incendios afuera, el mundo se quema
E você focado no meu pequeno esquemaY tú concentrado en mi pequeño esquema
Gente sofrendo, impérios caindoGente sufriendo, imperios que caen
E seus preconceitos nada me trazemY tus prejuicios nada me traen

Sua mente é um quarto sem espelhosTu mente es un cuarto que no tiene espejos
Você fica olhando de longeTe quedas mirando desde muy lejos
Esquece meu nome, apaga meu rastroOlvida mi nombre, borra mi rastro
Que eu entre as nuvens sou a própria estrelaQue yo entre las nubes soy el propio astro

Por que você se importa tanto com minha pele?¿Por qué te importa tanto mi piel?
Se eu sou o barco e também o timoneiroSi yo soy el barco y también el timonel
Não há dívida, não há culpa, não há um depoisNo hay deuda, no hay culpa, no hay un después
O mapa é meu da cabeça aos pésEl mapa es mío de la cabeza a los pies

Meu é o controleMío es el mando
(Estou no comando)(Tengo el control)
Minha é a escolhaMía la elección
(Sem pedir perdão)(Sin pedir perdón)
Longe do seu olhar cinzaLejos de tu mirada gris
(¡Hey, é minha realidade!)(¡Hey, es mi realidad!)