Você Não Vai Me Quebrar

No Me Vas a Romper

Acreditei em cada palavraTe creí cada palabra
Como um jogo de trapaça e azarComo un juego de trampa y azar
Suas promessas não valiam nadaTus promesas eran nada
E eu, boba por confiarY yo, tonta por confiar

Agora você vem com cara de santoAhora vienes con cara de santo
Dizendo que se arrependeuDiciendo que te arrepentís
Mas não sou mais a mesma de antesPero no soy la misma de antes
Já não quero você aquiYa no te quiero aquí

Uma simples desculpa não é suficienteUna simple disculpa no basta
Sim, até a vida eu tive que entregarSí, ya hasta la vida tuve que entregar
Um olhar impiedosoUna mirada despiadada
Que até o ar quer me tirarQue hasta el aire me quiere quitar
Não me vai quebrar, não vou chorar por vocêNo me vas a romper, no te voy a llorar
Já aprendi a lição: Não volto nunca maisYa aprendí la lección: No vuelvo jamás
Você foi um erro que não quero apagarFuiste un error que no quiero borrar
Mas hoje, de você eu vou me libertarPero hoy, de ti me voy a liberar

Te procurei quando tudo doíaTe busqué cuando todo dolía
Me deixou na escuridãoMe dejaste en la oscuridad
Agora venho buscar o que perdiAhora vengo por lo que perdí
Minha força, minha dignidadeMi fuerza, mi dignidad

Não me treme a voz quando digoNo me tiembla la voz cuando digo
O que tivemos não vai recomeçarLo nuestro no vuelve a empezar
Não me resta nem um suspiroNo me queda ni un suspiro
Que eu queira te darQue te quiera regalar

Uma simples desculpa não é suficienteUna simple disculpa no basta
Sim, até a vida eu tive que entregarSí, ya hasta la vida tuve que entregar
Um olhar impiedosoUna mirada despiadada
Que até o ar quer me tirarQue hasta el aire me quiere quitar
Não me vai quebrar, não vou chorar por vocêNo me vas a romper, no te voy a llorar
Já aprendi a lição: Não volto nunca maisYa aprendí la lección: No vuelvo jamás
Você foi um erro que não quero apagarFuiste un error que no quiero borrar
Mas hoje, de você eu vou me libertarPero hoy, de ti me voy a liberar

Já não sou sua sombra, já não sou sua pazYa no soy tu sombra, ya no soy tu paz
Já não sou a que esperava maisYa no soy la que esperaba más
Hoje caminho sozinha, forte e sem tremerHoy camino sola, fuerte y sin temblar
E não vou olhar para trásY no voy a mirar atrás

Uma simples desculpa não é suficienteUna simple disculpa no basta
Sim, até a vida eu tive que entregarSí, ya hasta la vida tuve que entregar
Um olhar impiedosoUna mirada despiadada
Que até o ar quer me tirarQue hasta el aire me quiere quitar
Não me vai quebrar, não vou chorar por vocêNo me vas a romper, no te voy a llorar
Já aprendi a lição: Não volto nunca maisYa aprendí la lección: No vuelvo jamás
Você foi um erro que não quero apagarFuiste un error que no quiero borrar
Mas hoje, vou me libertar de você!Pero hoy, ¡de ti me voy a liberar!