Ponto de Virada

Punto de Giro

É!Yeah!
O tempo esfriouEl tiempo se puso frío
Mas eu sigo acesoPero yo sigo encendido
Não tem mais onde se esconderYa no hay donde esconderse
É isso que temEsto es lo que hay

Deixa pra lá, solta de uma vezDéjalo ahí, suéltalo de una vez
Meu centro tá firme, não tem como voltar atrásMi centro está firme, no hay margen de revés
O clima mudou, tudo ficou pesadoEl clima cambió, todo se puso duro
Mas sigo em frente, pulando o muroPero camino de frente, saltando el muro

Olho pra frente, não busco um abrigoMiro hacia el frente, no busco un escondite
Não tem lugar onde sua sombra me limiteNo hay lugar donde tu sombra me límite
Tentei escapar, correr do seu ladoTraté de escapar, de correr de tu lado
Mas o passado já tá desbloqueadoPero el pasado ya está desbloqueado
Me abraça agora se ainda sobrou algoAbrázame ahora si es que queda algo
Porque do ciclo do seu nome eu já saíPorque del bucle de tu nombre yo ya salgo

Isso foi antes, agora eu que mandoEso fue antes, ahora el mando lo tengo yo
As coisas mudaram, o relógio já quebrouLas cosas cambiaron, el reloj ya se rompió
Nada será igual, nem que você tenteNada será igual, ni aunque lo intentes
Tô fora da sua rede, fora das suas lentesEstoy fuera de tu red, fuera de tus lentes

Você escuta minha voz? Não é um grito de socorro¿Escuchas mi voz? No es un llamado de auxilio
É o som da minha própria casaEs el sonido de mi propio domicilio
Nada será igual, o ciclo se fechouNada será igual, el ciclo se cerró
A versão que você conhecia já desapareceuLa versión que conocías ya desapareció

Na sua mão tá o jogo, mas você não entendeEn tu mano tienes el juego, pero no lo entiendes
Olha como uma criança, mas como homem ofendeMiras como un niño, pero como un hombre ofendes
Sempre a mesma história, o mesmo padrãoSiempre es la misma historia, el mismo patrón
Batendo direto no centro da caixaGolpeando directo al centro del cajón

Me toca agora, que o tempo tá acabandoTócame ahora, que el tiempo se agota
Não sei quando vamos cruzar de novoNo sé cuándo volveremos a cruzar la ruta
Aceito a perda, aceito a jogadaAcepto la pérdida, acepto la jugada
Mas minha fé no caminho não tá abaladaPero mi fe en el camino no está dañada

Se voltássemos atrás, nada seria igualSi volviéramos atrás, nada sería igual
O dano já tá feito, o final é realEl daño ya está hecho, el final es real
Não te chamo mais, agora é você quem me ouveYa no te llamo, ahora me escuchas tú

Tudo mudouTodo cambió
Tudo mudouTodo cambió
Tudo mudouTodo cambió
Ponto de viradaPunto de giro
Check! Acabou¡Check! Se acabó