Um Pouco Obsessivo

Un Poco Obsesionado

Te vejo na esquina, passando de novoTe veo en la esquina, pasando otra vez
Teu sorriso me prende, não sei o que fazerTu risa me atrapa, no sé qué hacer
Cruzo contigo sem querer (ou não)Me cruzo contigo sin querer (o no)
E tu nem me notasY tú ni siquiera me ves

Conto teus passos, já sei pra onde vaisTus pasos los cuento, ya sé dónde vas
Aprendi teus horários e até o barMe aprendí tus horarios y hasta el bar
Onde às vezes vais pra relaxarDonde a veces vas a descansar
Gosto de olhar sem incomodar (acho)Me gusta mirar sin molestar (creo)

Te olho de repenteTe miro de repente
Em qualquer lugarEn cualquier lado
Te olho de repenteTe miro de repente
E estás deitadoY estás acostado
(Não sei como cheguei à tua janela)(No sé cómo llegué a tu ventana)

Só estou um pouco obsessivoTan solo estoy un poco obsesionado
Não é amor, é só que gostei de ti!No es amor, ¡es solo que me has gustado!
Te sigo sem querer, juro, é destinoTe sigo sin querer, lo juro, es el destino
Me perco no teu reflexo em cada vidroMe pierdo en tu reflejo en cada vidrio

Só estou um pouco obsessivoTan solo estoy un poco obsesionado
Simplesmente só sei teu nome!¡Simplemente solo se tu nombre!
Mas gosto tanto de ti que até me dá medoPero me gustas tanto, que hasta me da miedo
Por que não me olhas, nem um pouquinho?¿Por qué no me mirás, ni un poquito?

Tuas fotos nas redes, já guardeiTus fotos en redes, yo ya las guardé
Me deste like em um post, me empolguei!Me diste like a un post, ¡me ilusioné!
Sonhei que um dia irias responderSoñé que un día vas a responder
A mensagem que nunca envieiEl mensaje que nunca envié

Suas playlists eu ouço, tenho tambémTus playlists escucho, las tengo también
Aprendi tuas músicas de cem em cemMe aprendí tus canciones de a cien
Às vezes me sinto meio alienadoA veces me siento como enajenado
Mas é normal estar apaixonado, né?Pero es normal estar enamorado, ¿no?

Te olho de repenteTe miro de repente
E estás molhadoY estás mojado
Saíste da academiaSaliste del gym
E eu estou ao ladoY yo estoy al lado
(Não sei como cheguei até aí)(No sé cómo llegué hasta ahí)

Só estou um pouco obsessivoTan solo estoy un poco obsesionado
Não é amor, é só que gostei de ti!No es amor, ¡es solo que me has gustado!
Te sigo sem querer, juro, é destinoTe sigo sin querer, lo juro, es el destino
Me perco no teu reflexo em cada vidroMe pierdo en tu reflejo en cada vidrio

Só estou um pouco obsessivoTan solo estoy un poco obsesionado
Talvez esteja um pouco, deslocadoQuizás estoy un tanto, desfasado
Mas se algum dia me deres a mãoPero si alguna vez me das la mano
Te juro que tudo isso vai passarTe juro que todo esto habrá pasado

Será que um dia vais me olhar?¿Será que un día me vas a mirar?
Ou continuarei atrás sem parar?¿O seguiré detrás sin parar?
Eu só quero um pouco de atençãoYo solo quiero un poco de atención
(E já tenho tatuado teu nome no pêssego)(Y ya tengo tatuado tu nombre en el melocotón)

Só estou um pouco obsessivoTan solo estoy un poco obsesionado
Não faz mal se ninguém notouNo hace daño si nadie lo ha notado
Te sigo no cinema, no mercado, no superQue te sigo al cine, al súper, al mercado
É por amor, não é nada pesado!¡Es por amor, no es nada pesado!

Só estou um pouco obsessivoTan solo estoy un poco obsesionado
Se me vês por aí, é só coincidência!Si me ves por ahí, ¡es casualidad!
Te olho porque sim, sem maldade, sem pecadoTe miro porque sí, sin maldad, sin pecado
Embora tenha memorizadoAunque haya memorizado
Teu número, do calçadoTu número, de calzado