Anybody Out There

Alguém Aí?

Anybody Out There

Preciso de uma conversa, um pouco de incentivoNeed a little talking-to, a little encouragement
Um guia pra me ajudar a ser mais firmeA bit of a walk-through. the step to assertiveness
Procuramos o pior e decidimos ser educadosWe search for the awful and decide to be courteous
Em respeito a uma vida que nem serve pra cantarIn respect to a life that's not even servin' n' singin'
Asas negras no ar esta noiteBlack wings in the feel tonight
Estamos nos preparando pra voar em algo que parece bomWe're gettin' all geared up to fly on what appear to be fine
Passa a chave, mas não pode estar certoPass the key but it can't be right
Com uma batalha com uma mulher, o amor é mais difícil de achar, então perguntamos:With a battle with a woman love is harder to find, so we ask:
Tem alguém aí?Is anybody out there?
Ou estou aqui sozinho?Or am I in here by myself?
Eu poderia usar uma conversa, nãoI could use some conversation, no
Estou nisso sozinho?Am I in this by myself?
Mas tem alguém aí?But is anybody out there?
Ou estou aqui sozinho?Or am I in here by myself?
Eu poderia usar uma conversa, nãoI could use some conversation, no
Estou nisso sozinho?Am I in this by myself?

Lá vai minha namoradaThere goes my girlfriend
Com uma igreja em um turbilhãoWith a church in a whirlwind
Todos os diferentes nomes de DeusAll the diff'rent names of God
Bem, quem no mundo ganha?Well who in the world wins?
Acho que todos estão certosI think they're all right
Algo pra simplesmente deslizarSomething to just sli-ide (?)
Alguns acham que você está erradoSome think that you're wrong
Se não vê a luz delesIf you don't see their light
Asas brancas no ar esta noiteWhite wings in the feel tonight
O cheiro de uma balança desmantelando nossa massaThe scent of a scale pass dissasembling our mass
Rendendo-se à luzSur-rendering to the light
A luz da alma, o céu vai me dar um retorno?The light of the soul, will heaven deal me some payback
E não há confortoAnd there's no comfort
No que seriaIn what it would be like
Chegando a acordosReachin' agreements
Pra ver nos olhos um do outroto see in each other's eyes
Isso exigiria desistirThat would take giving up
Tendo decididoHaving decided
Sobre uma falsa ideia do que achamos que Deus éUpon a wrong police of what we think God is
Mas tem alguém aí?But is anybody out there?
Ou estou aqui sozinho?Or am I in here by myself?
Eu poderia usar uma conversa, nãoI could use some conversation, no
Estou nisso sozinho?Am I in this by myself?
Mas tem alguém aí?But is anybody out there?
Ou estou aqui sozinho?Or am I in here by myself?
Eu poderia usar uma conversa, nãoI could use some conversation, no
Estou nisso sozinho?Am I in this by myself?

Não preciso de espaço pra encontrar (pra encontrar)I don't need space to find (to find)
Nós somos os que ficaram pra trás (pra trás)We're the ones who were left behind (behind)
Se alguém pode ouvir isso, onde você está? (onde você está)If anyone can hear this, where are you? (where are you)
Ooo-ooo...Ooo-ooo...
Isso é envolvimento, um compromisso soleneThis is involvement, a solemn installment
Tem alguém aí?Is anybody there?
Um leilão silencioso em uma conferência violentaA silent auction in a violent conference
Alguém se importa?Does anybody care?
O que estamos fazendo aqui? Estamos nos afogandoWhat are we doing here? We're drowning
Problemas na primeira fila, estamos no fundo do poçoTrouble in a front-row, We're down and out
O que estamos fazendo aqui? Estamos nos afogandoWhat are we doing here? We're drowning
Problemas na primeira fila, estamos no fundo do poçoTrouble in a front-row, We're down and
Então,So,
meus amigos,my friends,
Vocês,Do you,
ConcordamAssent
Com as notícias de,Tidings of,
O fimThe end
Do mundoOf the world
Estamos no fundo do poço...We're down and out...
Agora isso é envolvimentoNow this is involvement
Deixemos o invisível cobrirLet us let the invisible cover
A história curtaHistory short
Deixemos a história passar fomeLet history starve
Nossas nações cortejando os cantos das nossasOur nations courting the corners of ours
Vamos lutar pelos anéis e brigar pelas estrelasWe'll battle for the rings and fight for the stars
Bem, tem alguém aí?Well is anybody out there?
Ou estou aqui sozinho?Or am I in here by myself?
Eu poderia usar uma conversa, nãoI could use some conversation, no
Estou nisso sozinho?Am I in this by myself?
Mas tem alguém aí?But is anybody out there?
Ou estou aqui sozinho?Or am I in here by myself?
Eu poderia usar uma conversa, nãoI could use some conversation, no
Estou nisso sozinho?Am I in this by myself?