Rocket Science

Ciência de Foguete

Rocket Science

Isso vai para PlatãoThis goes to Plato
Simples de dizer assimSimple to say so
Crianças em carros esportivosChildren in sports cars
Esquecendo suas capas de chuvaForgetting their raincoats

Eu sou uma ilhaI am an island
Me batendoBeating myself up
Olha meu celularLook at my cell phone
Fico todo emocionadoI get all choked up

Onde meu coração esteve?Where has my heart been?
Sentimentos vão longeFeelings go way back
Lua e uma fogueiraMoon and a campfire
Iluminam o que eu gostoLight up what I like
Bom te verNice to see you
Vamos nos encontrar de novoLet's meet up again
Eu quero você, não mais um amigoI want you not another friend

[Refrão][Chorus]
Quando estou dirigindo meu carroWhen I'm driving in my car
Cantando músicas de feridas e cicatrizesSinging songs of scabs and scars
A recessão escura na ruaThe dark recession in the street
É tudo que sobrou de mimIs all that's left of me

Quando estou dirigindo meu carroWhen I'm driving in my car
Cantando músicas de corações enegrecidosSinging songs of blackened hearts
A recessão escura na ruaThe dark recession in the street
É tudo que sobrou de mimIs all that's left of me

Oh, isso é para dizer assimOh this is to say so
Quando é tudo que eles dizemWhen it's all they say
Ela era para ela disseShe was to she said
Oh, e um segwayOh and a segway
Era seu aniversárioIt was her birthday
E eu pensei que tinha perdido elaand I thought I missed her
Uma garota sentou ao meu lado e eu a beijeiA girl sat down next to me and I kissed her
Você estava com seus amigosYou were with your friends
Curtindo uma música de dançaEnjoying a dance song
Eu estava com meu amorI was with my love
Fodendo minha chanceFucking my chance up
Não sou seu namoradoI'm not your boyfriend
Mas você parece tão chateadaBut you look so upset
Enfiando uma música triste com alguém que acabei de conhecerTuck in a sad song with someone I just met

[Mais Letras em http://es.mp3lyrics.org/GZ0V][Más Letras en http://es.mp3lyrics.org/GZ0V]
Isso não é ciência de foguete, babyThis ain't rocket science baby
Vamos resolver issoLet's figure this thing out
Porque são dois para fazer dar certo'Cause it takes two to make it right
Então não me deixe de foraSo don't leave me out
Porque estou tentando e estou morrendo em silêncio'Cause I'm tryin' and I am quietly dying

[Refrão][Chorus]
Quando estou dirigindo meu carroWhen I'm driving in my car
Cantando músicas de feridas e cicatrizesSinging songs of scabs and scars
A recessão escura na ruaThe dark recession in the street
É tudo que sobrou de mimIs all that's left of me

Quando estou dirigindo meu carroWhen I'm driving in my car
Cantando músicas de corações enegrecidosSinging songs of blackened hearts
A recessão escura na ruaThe dark recession in the street
É tudo que sobrou de mimIs all that's left of me

[quebra][breakdown]

Bem, isso não é ciência de foguete, baby, você me conheceWell this ain't rocket science baby, you know me
Eu mantenho simples como um Beretta bang bangI keep it simple like a Bereta bang bang
Como um forte para uma árvoreLike a fort to a tree
Por que isso deveria se tornar um fardo para você e para mim?Why should this turn into a chore for you and me?
Deveríamos manter isso simplesWe should keep it cookie cutted to be
Hiperestendido e incentivosHyperextended and incentives
Assim como todos os outrosJust like all the rest
Me salve do concorrente mais sensível quando a hora for melhorSave me the more sensitive contestant when the time is best
Acho que esses sinais levam a céus perniciosos, masI guess these signs lead to preminicious skies but
Por que alguém gostaria de saber de antemão qual é a surpresa?Why would anybody want to know beforehand what their surprise is?

(corra comigo até a linha de partida porque acaba onde começamos(race me to starting line because it ends up where we started
correndo até a linha de chegada porque estamos quase em casaracing to the finish line because we're almost home
correndo até a linha amarela para que todos possamos lembrar dos salários desperdiçadosracing to the yellow line so we can all remember wasted paper wages
para ser eu sou eu estou sozinhoto be i am i am all alone
e eu fico tão frustradoand I get so frustrated
e enquanto essa dor estava tremendoand as that pain was shakin
e eu preciso te passar isso)and i gotta get it to you)

Isso não é ciência de foguete, babyThis ain't rocket science baby
Vamos resolver issoLet's figure this thing out
Porque são dois para fazer dar certo'Cause it takes two to make it right
Então não me deixe de foraSo don't leave me out
Porque estou tentando e estou morrendo em silêncio'Cause I'm tryin and I am quietly dying

[refrão][chorus]
Quando estou dirigindo meu carroWhen I am driving in my car
Cantando músicas de feridas e cicatrizesSinging songs of scabs and scars
A recessão escura na ruaThe dark recession in the street
É tudo que sobrou de mimIs all that's left of me

Quando estou dirigindo meu carroWhen I'm driving in my car
Cantando músicas de corações enegrecidosSinging songs of blackened hearts
A recessão escura na ruaThe dark recession in the street
É tudo que sobrou de mimIs all that's left of me