Say Goodbye

Dizer Adeus

Say Goodbye

No décimo dia antes de eu ir emboraThe tenth day before I left
Tudo estava tranquiloEverythign was just fine
Ela deve ter esperado pra desabarShe must have waited to cave in
Naquele dia noveOn that day nine
Isso afetou severamente a oitava e a sétima noiteThis severly effected the eighth and seventh night
Mas isso ainda não me fez sentir que era a hora certaBut that still didn't make me feel like the time was right
De dizer adeusTo say goodbye

Dizer adeus a você, meu amigoSay goodbye to you my friend
Dizer adeusSay goodbye

Dez, nove, oito, seteTen, nine, eight, seven
Sexto dia antes de eu ir emboraSixth day before I left
Nós fingimos que estava tudo bemWe pretended things were fine
Mesmo que a caverna do nono dia estivesse agindo como nossas mentesEven though the ninth day cave was acting as both our minds
Quinto dia e contandoFifth day and counting
Bem, ela achou incrívelWell she found it astounding
Quando eu disse que não queria sentir falta dela enquanto ela estava por pertoWhen I told her I didn't want to miss her while she was in my surroundings
O quarto dia foi novo com elaThe fourth day was new with her
Mesma pergunta feita de novoSame question asked again
Uma vez que você se vai, quanto tempo até eu recuperar minha percepção de profundidade?Once you're gone how long til I get my depth perception back again?
Com isso, eu tive a mesma cara de espanto na maior parte do terceiro e segundo diasAt that I had the same flabbergasted face for most of the third and second days
O dia final antes de eu ir embora chegou e eu ainda não tinha nada a dizerThe final day before I left came and i still had nothing to say

No quinto dia depois que eu fui embora, eu estava tentando me ajustar e ela veioThe fifth day after I had left I was trying to adjust and she came
No sexto dia, ela estava presa procurando por faíscas, mas não conseguia ver a chamaThe sixth day she was stuck looking for sparks but couldn't see the flame
No sétimo dia, eu adormeci no fogo que nós fizemosThe seventh day I fell asleep in the fire that we had made
Ela me acordou e eu disse adeus e nunca mais fomos os mesmosShe woke me up and I said goodbye and we were never the same

Atração é uma distraçãoAttraction a distraction
Uma fração em uma vida de satisfaçãoA fraction in a lifetime of satisfaction
Tome uma atitude ou recueTake action or back off