Black is Beautiful

Preto é lindo

Black is Beautiful

Nós amamos as crianças da África
We love the children of Africa
Ensinando as crianças
Teaching the children
Oh na na anna
Oh na na anna
La da da da
La da da da

Olho negro, cabelo preto, pele negra
Black eye, black hair, black skin
Rainha negra fica majestosa com o rei negro
Black queen stand majestic with the black king
Hoje eu vou cantar uma música negra para você, você precisa ouvir sobre coisas negras bonitas porque
Today I'll sing you a black song, you need to hear about beautiful black things 'cause
Na maioria das vezes ouvimos falar de preto, ouvimos sobre magia negra e bruxas negras
Most time we hear about black, we hear about black magic and black witches
Lista negra, livro negro, mercado negro
Black list, black book, black market
Black Friday, você gasta suas riquezas negras
Black Friday, ya spend off your black riches
Eu nunca vi um médico de preto nem vi uma pílula negra que não curasse nenhum negro
I've never seen a doctor in black nor seen a black pill fi cure no black people
Mas eu vi médicos do mato como Tosh e Marley ressuscitarem como um verdadeiro beatle preto
But I've seen bush doctors like Tosh and Marley resurrect like a real black beatle
Malcom, Marcus, Martin
Malcom, Marcus, Martin
Quando você vê Walter Rodney perguntar a ele
When you see Walter Rodney ask him
Como você não ouve falar sobre Howell frequentemente
How you nuh hear about Howell often
Então, quando os filhotes pedirem, diga-lhes
So when the little offspring asking, tell them

Eles nunca nos disseram que o preto é lindo
They never told us that black is beautiful
Eles nunca nos disseram, preto é beleza
They never told us, black is beauty
Eles nunca nos disseram que o preto é lindo
They never told us that black is beautiful
Eles nunca nos disseram, eles nunca nos disseram que preto é lindo
They never told us, they never told us black is beautiful

Você se comporta e ah gwaan como você nunca gaste 500 anos em uma fazenda
You ah behave and ah gwaan like you never spend 500 years pon a farm
A mesma corrente que você usa e um gwaan é outra vida negra em Serra Leoa
The same chain you ah wear and a gwaan is another black life in Sierra Leone
Dem descobrir mãe terra tem ouro, então
Dem find out mama earth got gold then
Dem mine my mama earth black soul então
Dem mine out mama earth black soul then
Você trabalha duro apenas pegar ah cartão preto
You work hard just fi get ah black card
Mesmo cartão weh você furto comprar de volta o seu ouro negro, então
Same card weh you swipe buy back your black gold then
Hol 'on, vejo caras novas por muito tempo
Hol' on, I see nuff faces long
Mas esta não é uma música racista
But this is not a racist song
Esta é uma canção para as crianças que nunca foram informadas sobre onde é a sua raça
This is a song for the children who was never told about where their race is from
Eles nunca ouvem isso nas músicas favoritas
They never hear it in dem favourite songs
Todo mundo calmo, ah digamos que a escravidão acabou
Everybody calm, ah say slavery's done
Que gwaan quando os bebês vêm
What a go gwaan when the babies come
E comece a ler sobre coisas como
And start read 'bout things like
Dogons, Kemet preto e Kush
Dogons, black Kemet and Kush
Reis negros, senados negros e livros
Black kings, black senates and books
Nós ensinamos sobre pirâmides e colocamos
Weh teach 'bout pyramids and put
Significado real para nós aspectos físicos
Real significance to we physical looks
Então, toda palavra que nós dizemos preto
So every word weh mi say black
No meu mundo tudo preto
In my world everything black
Preto branco, preto branco direito de volta
Black white, white black right back
Então não se surpreenda quando mi dizer mi king black
So don't be surprised when mi say mi king black

Eles nunca nos disseram que o preto é lindo
They never told us that black is beautiful
Eles nunca nos disseram, preto é beleza
They never told us, black is beauty
Eles nunca nos disseram que o preto é lindo
They never told us that black is beautiful
Eles nunca nos disseram, eles nunca nos disseram que preto é lindo
They never told us, they never told us black is beautiful

Pregador está pregando bom Deus as coisas que ele prega
Preacher is preaching good God the things that he preaches
Eu me pergunto quem o ensinou a pregar
I wonder who taught him to preach
Professor está ensinando onde ele conseguiu seu diploma
Teacher is teaching where did he get his degree
Agora não é nenhum mistério que nos ensinou a história negra
Now it is no mystery who taught us black history
Paz fora
Peace out