Selassie Children

Selassie Children

Selassie Children

Foi ridicularizado, examinadoBeen laughed at, scrutinised
Para o ponto onde eu tive que perguntar quem sou euTo the point where I had to ask who am I
Então eu lembro o que eles fazem a CristoThen I remember what they do to Christ
Ele foi pregado em uma cruz e crucificadoHe was nailed to a cross and crucified
Agora que a luz veio para mimNow that the light came to me
Eu me pergunto se eles vão fazer o mesmo comigoI wonder if they're gonna do the same to me
E quando a verdade bate dolorosamenteAnd when the truth hits painfully
É quando você sabe se você é realmente quem você diz serThat's when you know if you're really who you claim to be

Por tanto tempo nos foi negadoFor so long we've been denied
Rejeitado e brutalizadoRejected and brutalised
Mas jah crianças devem ganhar a guerraBut jah children shall win the war
Porque nós sabemos quem somosCos we know who we are

Nós somos selassie eu filhosWe're selassie I children
Crianças Hael selassieHaile selassie children
Nós somos etíopes pelo sangueWe are Ethiopians by blood
África nasceu em nós, crianças selassiesAfrica was born in us, selassie children
Crianças Hael selassieHaile selassie children

Nós sabemos quem somosWe know who we are

Jovem, menino, jogou, afastado, seu, penteYoung boy threw away his comb
Então seu pai lhe disse que encontrasse uma casa diferenteSo his papa told him find a different home
Nunca mais volte, segure o seuNever come back, hold your own
Você é um Rasta, eu gostaria de nunca te conhecerBout you're a Rasta, I wish I never know you
Rejeitado pela vida que ele escolheRejected for the life he choose
Expulso, sozinhoCast out, all alone
A pedra que o homem construtor recusouThe stone that the builder man refused
Será a pedra angular da cabeçaShall be the head cornerstone

Logo eles vão perceberSoon they will realise
Que estamos lendo nas entrelinhasThat we've been reading between the lines
Lembre-se que previmos a guerraRemember we foretold the war
Você nunca esquece quem somosYou never forget who we are

Diga-lhes, somos filhos da selassieTell them, we're selassie children
Crianças Hael selassieHaile selassie children
Nós somos etíopes pelo sangueWe are Ethiopians by blood
África nasceu em nósAfrica was born in us

Jovem garota tem que enfrentar o piorYoung girl gotta face the worst
Porque a mãe dela só deu uma olhada na bolsa delaCos her mother just took a look in her purse
Ela encontra um kutchie de barro e algumas ervas sagradasShe find a clay kutchie and some holy herbs
E a mente sábia de haile eu o primeiroAnd the wise mind of haile I the first
Mamãe diz jovem, você está perdendo a cabeçaMama say young girl you're losing your mind
Você pegou essas coisas de Satanás?Did you get these things from Satan
Ela diz que não, mamãe, eu peguei o kutchie de jah9She say no mama I got the kutchie from jah9
E a mente sábia da naçãoAnd the wise mind from I nation

Por favor mamãe, não examinePlease mama, don't scrutinise
Pegue este livro e experimente-oTake this book and give it a try
Deixe esta erva abrir seus olhosLet this herb open up your eyes
Experimente as maravilhas de RastafariExperience the wonders of Rastafari

Crianças Hael selassieHaile selassie children
Nós somos crianças do selassie do haileWe are haile selassie children
Nós somos etíopes pelo sangueWe are Ethiopians by blood
África nasceu em nósAfrica was born in us
Crianças Hael selassieHaile selassie children

A batalha será duraThe battle will be hard
Crianças Hael selassieHaile selassie children
Ainda assim nós nunca paramosStill we never stall
Crianças de SelassieSelassie children
Deh ya de volta uma paredeDeh ya back a wall
Crianças Hael selassieHaile selassie children
Ainda di Natty nunca caiStill di Natty never fall
Crianças Hael selassieHaile selassie children
Oh jardim de coralOh coral garden
Crianças de SelassieSelassie children
Olhe para o pináculoLook at pinnacle
Crianças de SelassieSelassie children
Ainda nós deh ya agoraStill we deh ya now
Crianças de SelassieSelassie children
Nunca desistirNever giving up
Crianças de SelassieSelassie children
Não tome nenhum coração Dor GilTake no heart Gil pain
Crianças de SelassieSelassie children
Combate as lutas em vãoFight the fights in vain
Crianças de SelassieSelassie children
Mesmo se a batalha se mancharEven if the battle stains