Radical Dreamers - Nusumenai Houseki

Radical Dreamers - A Jóia Que Não Pode Ser Roubada

Radical Dreamers - Nusumenai Houseki

Escondi aquela trêmula luz
幼い手に包まれて
Osanai te ni tsutsunda
Com minhas jovens mãos
震えてるその光を
furueteru sono hikari wo
Eu viajei até a esta distância
ここまで辿ってきた
Kokomade tadottekita
Vagando pelo abismo do tempo
時間の淵を彷徨い
jikan no fuchi wo samayoi

Continuo a procurar por você
探し続けてきたよ
Sagashi tzuzukete kitayo
E no entanto, não sei nem o teu nome
名前さえ知らないけれど
namae sae shiranaikeredo
Queria ao menos poder levar a ti
ただひとつの想いを
Tada hitotsu no omoi wo
Este mero sentimento
あなたに手渡したくて
anata ni tewatashitakute

O tempo marca profundamente
時は愛も痛みも
Toki wa ai mo itami mo
Em seus braços tanto o amor como a dor
深く抱き止め
fukaku dakitome
E os apaga
消してゆくけど私は
Keshite yukukedo watashi wa
Mas eu me recordarei de tudo
覚えている
oboeteiru
E sempre irei
ずっと
Zutto

Reverbera profundamente em meu peito
私の胸の奥に
Watashi no mune no oku ni
Por não sei mais quanto tempo
いつからか響いていた
itsukaraka hibiite ita
No entanto, é um suspiro mais efêmero
夜露のしずくよりも
Yotsuyu no shizuku yori mo
Do que uma gota de orvalho
微かな囁きだけど
kasukana sasayakidakedo

Que esta prece que eu lancei em direção
凍てつく星の闇へ
Itetsuku hoshi no yami e
Às trevas das estrelas congeladas
紡ぐ祈りが
tsumugu inori ga
Alcancem o longínquo caminho
遠いあなたの空に
Tooi anata no sora ni
Ao seu distante céu
届くように
todoku you ni