To Far Away Times

Tempos Distantes

To Far Away Times

Em algum lugarSomewhere
Além da chuva e das planícies de outono, a neveBeyond the rain and autumn plains, the snow
Que cobre o campoThat litters the countryside
Eu encontro um pedaço de vocêI find a piece of you

E em algum lugarAnd somewhere
Além dos campos congelados, eu vejo claramenteBeyond the frozen fields, i clearly see
O fim da nossa misériaThe end of our misery
Uma parte do lugar que conhecíamosA part of the place we knew

E lentamente, através do fogo, queimandoAnd slowly down through the fire, burning
Nesta escuridão eu caioInto this darkness i fall
Sua presença bem aqui ao meu lado, desejandoYour presence right here beside me, yearning
Através de tudoThrough it all

DokokaDokoka
Amor e outono, além de nósAme to aki matsu no mukou
Na neve do interiorInaka no yuki ni
Eu te encontroAnata mitsukeru

DokokaDokoka
Além da planície congelada, euKotta hara no mukou, atashi
Estava presaMijimesa musabi
No lugar que eu conheciaShiteta dokoro ni

E enquanto a sombra se aproxima de nósAnd as the shadow dawns upon us
Tudo que consigo pensar éAll i seem to think about is
Onde nossa esperança se desfezWhere our hope has faded away
EmInto

Quando a sombra aparecerKage wo miedashitara
Só consigo pensarKangaeru dake wa
Na esperança que se foiShioreta nozomi
Para onde...Doko ni...

E em algum lugarAnd somewhere
Além das colinas abaixo do sol do horizonteBeyond the hills below the horizon sun
Uma vida que apenas começouA life that has just begun
Uma vida que estamos destinados a conhecerA life we're meant to know

DokokaDokoka
Amor e outono, além de nósAme to aki matsu no mukou
Na neve do interiorInaka no yuki ni
Eu te encontroAnata mitsukeru