Uzumaki (Junji Ito) - Espiral

Existem coisas estranhas que
Não podem ser explicadas, mas
Não tem um começo nem um fim
O que se sabe sobre Espirais?

A princípio não são nada demais
Mas

Só cuidado pra não olhar demais
Mas

Qual a causa e o efeito disso?
E por que isso me atraí?
Caindo de um precipicio
Preso entre Espirais!

Não posso fugir, não posso correr
Impossível prever o que vai acontecer!

Permaneça atento, do início ao centro
Espirais não são normais por aqui
Esse acontecimento bizarro, eu não entendo
O que tem por trás de Uzumaki?

Espira-a-a-a-al
Uzumaki!
Sem fina-a-a-a-al!
Alguém me diz
Qual a intenção por trás de-
Tudo que acontece aqui?

Espira-a-a-a-al
Uzumaki!
Sem fina-a-a-a-al!
Faz parte de mim
Uzumaki! Uzumaki!
Que quando começa
Não tem fim!

Será que dá pra escapar?
Será que estou sendo tola?
Será que vai me matar?
Junto com a cidade toda?

Minha mente em devaneio
Deslumbre de um futuro
As Espirais não param
Até consumir tudo!

Tudo e todos!
E o que restou
Medo, arrependimento
Tudo em todo lugar e a todo momento!
O que eu faço?

Consumindo sua cabeça!
Se contorça, se entorpeça!
Bem ou Mal
Ordem ou Caos

Espira-a-a-a-al
Uzumaki!
Sem fina-a-a-a-al!
Alguém me diz
Qual a intenção por trás de-
Tudo que acontece aqui?

Espira-a-a-a-al
Uzumaki!
Sem fina-a-a-a-al!
Faz parte de mim
Uzumaki! Uzumaki!
Que quando começa
Não tem fim!

Todo lugar, toda pessoa
Por todo o céu, Espirais ressoam
O alarme não para, as vozes não calam
E tudo que sei é

Espirais me seguem
Se não crê, então observe!
Corra pra que não tem ceguem
E não tente se esconder!

(É)

Lentamente como um caracol
Consumindo todos!
Brilhando como um farol
Me deixando louco!

A tempestade vem
Nos pega de surpresa
É só mais um verão
Coisa da minha cabeça

E como não percebem?
Se estão por toda parte?
Nem preciso olhar muito
Só antes que seja tarde

Não dá pra fugir mais!
Num ciclo infinito de Espirais!

Espira-a-a-a-al
Uzumaki!
Sem fina-a-a-a-al!
Alguém me diz
Qual a intenção por trás de-
Tudo que acontece aqui?

Espira-a-a-a-al
Uzumaki!
Sem fina-a-a-a-al!
Faz parte de mim
Uzumaki! Uzumaki!
Que quando começa
Não tem fim!