Solitude

Solidão

Solitude

as palavras que se quebraram, aos poucos vão se afastando
とぎれかけたことばに、すこしずつはなれていくけど
togire kaketa kotoba ni, sukoshidzutsu hanareteiku kedo
mas nada muda, sempre igual
いつまでもなにもかわらない
itsumademo nanimo kawaranai

como se os lábios estivessem secos, suavemente...
かわいたくちびらすようにそっと
kawaita kuchibirasu you ni sotto
meus sentimentos se esvaindo, mas nada muda, nesse meio tempo
おもいをそよがせてるまだなにもかわらないそのうちに
omoi wo soyogaseteru mada nanimo kawaranai sono uchi ni

mais uma vez, vou me transformar, deixando lágrimas tão brilhantes
もういちどかわりかけてまぶしいくらいの涙をうかべて
mou ichido kawari kakete mabushii kurai no namida wo ukabete
que mesmo que eu perca tudo, envolto em um amor suave, tudo bem
やわらかなあいにふかれすべてをなくしてもいいから
yawaraka na ai ni fukare subete wo nakushite mo ii kara
fica comigo
そばにいて
soba ni ite

o sinal do amor que agarrei, aos poucos vai se quebrando
たぐりよせたあいのあかしすこしずつこわれていくけど
taguri yoseta ai no akashi sukoshidzutsu kowareteiku kedo
mas nada muda, sempre igual
いつまでもなにもかわらない
itsumademo nanimo kawaranai
as palavras que se quebraram, aos poucos vão se afastando
とぎれかけたことばにすこしずつはなれていくけど
togire kaketa kotoba ni sukoshidzutsu hanareteiku kedo
me abrace...
だきよせて
dakiyosete

a vontade de te ver é dolorosa
あいたいきもちがつらくて
aitai kimochi ga tsurakute
sei que isso vai acabar
おわることもわかってる
owaru koto mo wakatteru
mas como nunca vamos nos separar
けれどいつまでもはなれないから
keredo itsumademo hanarenai kara

o sinal do amor que agarrei, aos poucos vai se quebrando
たぐりよせたあいのあかしすこしずつこわれていくけど
taguri yoseta ai no akashi sukoshidzutsu kowareteiku kedo
mas nada muda, sempre igual
いつまでもなにもかわらない
itsumademo nanimo kawaranai
as palavras que se quebraram, aos poucos vão se afastando
とぎれかけたことばにすこしずつはなれていくけど
togire kaketa kotoba ni sukoshidzutsu hanareteiku kedo
me abrace...
だきよせて
dakiyosete