Indigenous Laceration

Laceramento Indígena

Indigenous Laceration

Anos de inverno, quatro séculosWinter years, four centuries
Invasão estrangeira sem fimCeaseless foreign invasion
Sukuladan, ainda poderosoSukuladan, ever still mighty
Rios choram incessantementeRivers weep unceasingly

Domínio alienígena exige pesadoAlien rule exacts hefty
Tributo, cicatrizes nas Mãe TerrasTribute, scar-pits Motherlands
Linagens de rostos marcados pela honraLineages of honor-marked faces
Desvanecem como flores de cerejeira murchandoFade like wilting cherry blossoms recite

Névoa fere, cerca picos serrilhadosFog wounds, surrounds serrated peaks
Coroando o eixo das Mãe Terrascrowning the axis of the Motherlands
Céu próximo, os verdadeiros filhos das MontanhasNigh sky, the Mountains tru sons
Seediq, pétalas espalhadas ao ventoSeediq, scattered petals on wind

Inverno, anos, quatro séculosWinter, years, four centuries
Invasão estrangeira sem fimCeaseless foreign invasion
Sukulada, ainda poderosoSukulada, ever still mighty
Chora por florestas devastadasWeeps for despoiled forests
(Parte em chinês)(Chinese part)

Montanhas Bunohon suportaram séculos de pilhagemBunohon Mountains endured centuries of pillage
Rostos padronizados empalidecem sob o sofrimento, consumidos porPatterned faces blanch under suffering, consumed by
impotência em defender a Terra Santa, desaparecemimpotence in defending the Holy Land, evanesce

Montanhas Bunohon suportaram séculos de pilhagemBunohon Mountains endured centuries of pillage
Rostos padronizados empalidecem sob o sofrimento, consumidos porPatterned faces blanch under suffering, consumed by
impotência em defender a Terra Santa, desaparecemimpotence in defending the Holy Land, evanesce
Grandes Florestas de Paso Kofuni,Paso Kofuni Great Woods,
conselhos antigos pendem desgastados entre o crescimentoancient advice hangs ragged amidst outgrowth
Espírito Seediq, escravos oprimidos sob o Império do Sol VermelhoSeediq spirit, downtrodden slaves under the Red Sun Empire

(Parte em chinês)(Chinese part)
Valor se evapora emValor makrs evaporate in
fumaça, a extinção se aproximasmoke, extinction nears