Dear Lovely Days

Queridos Dias Lindos

Dear Lovely Days

Ei, escuta um pouco
ねえちょっときいて
Nee chotto kiite
O que será que faz meu coração bater tão forte?
このむねのたかまりはなんだろう
kono mune no takanari ha nandarou?
Se eu usar palavras doces e dolorosas, será que fica mais fácil?
あまくくるしいの　ことばにすればらくになるの
amaku kurushii no 　kotoba ni sureba raku ni naru no?

Se tiver amigos ao lado, comendo doces
すいーつならべて　ともだちがいるなら
sui-tsu narabete 　tomodachi ga iru nara
Talvez a gente consiga rir por horas a fio
なんじかんだってわらっていられるかもね
nanjikan datte waratteireru kamo ne

O segredo dos Queridos Dias Lindos, a energia do coração está completa
ひみつのDear lovely days　はーとのぱわーほきゅうかんりょう
himitsu no Dear lovely days 　ha-to no pawa- hokyuu kanryou
Amor e sonhos são essenciais, não podemos deixar escapar
こいもゆめもじゅうようかだい　ぜったいはずせないね
koi mo yume mo juuyoukadai 　zettai hazusenai ne
Ainda temos muito pela frente, agora vou me tornar uma superstar
まだまだみにまむ　いまにすーぱーサイズになるよ
madamada minimamu 　ima ni su-pa-saizu ni naruyo
Com certeza vai acontecer, então vamos lá, Ride on time!
きっとかなうはずさ　さあRide on time
kitto kanau hazu sa 　saa Ride on time!

(Nós somos as garotas) (Nós somos as garotas)
(We are the girls) (We are the girls)
(We are the girls) (We are the girls)
(Nós somos as garotas) (Todas as princesas)
(We are the girls) (All that princess)
(We are the girls) (All that princess)

Amor ideal? A juventude é a mais importante
りそうのれんあい？　とうしんだいがきっといちばん
risou no ren'ai? 　toushindai ga kitto ichiban
Se não for sincero, não vai chegar até você
ほんねでいかなくちゃ　きみしだいでおもいもとどく
honne de ikanakya 　kimi shidai de omoi mo todoku

O que é isso! Que fofo! Qual delas combina mais?
なにそれ！かわいい！　どっちがにあうかな
nani sore! kawaii! 　docchi ga niau kana?
Se a gente se entender, vai ser incrível, eu sinto isso
わかりあえたならすごいことできるきがするよ
wakari aeta nara sugoi koto dekiru kigasuruyo

O tempo de princesa nunca acaba, mesmo com sono não tem problema
おわらないPrincess time　ねぶそくでもかんけいない
owaranai Princess time 　nebusoku demo kankeinai
Se eu gosto, só preciso gostar, não tem como não ser
すきだったらすきなだけ　ふかのうはないものよ
suki dattara suki na dake 　fukanou ha nai mono yo
Ainda temos muito pela frente, a energia vai fluir
まだまだこれから　いきおいおとろえるはずがないよ
madamada korekara 　ikioi otoroeru hazu ga naiyo
Ninguém vai estragar, então vamos lá, Party time!
だれもわりこめない　さあParty time
dare mo warikomenai 　saa Party time!

Esticar é normal, não deveria ser insatisfatório
せのびだってこうじょうしん　まんぞくするはずないよ
senobi datte koujoushin 　manzoku suru hazunaiyo
Mesmo que eu seja gananciosa, não fique bravo, só me olhe com carinho
よくばりでもおこらないで　やさしくみつめててね
yokubari demo okoranaide 　yasashiku mitsumetete ne
Vamos desenhar o futuro, se não tiver nada, vamos nos apoiar
みらいをえがこう　ないものどうちもちよったなら
mirai wo egakou 　nai mono douchi mochi yotta nara
Vai ficar tudo em modo feliz
はっぴーのもーどになる
happi- no mo-do ni naru

Então, o segredo dos Queridos Dias Lindos, a energia do coração está completa
さあひみつのDear lovely days　はーとのぱわーほきゅうかんりょう
saa himitsu no Dear lovely days 　ha-to no pawa- hokyuu kanryou
Amor e sonhos são essenciais, não podemos deixar escapar
こいもゆめもじゅうようかだい　ぜったいはずせないね
koi mo yume mo juuyoukadai 　zettai hazusenai ne
Ainda temos muito pela frente, agora vou me tornar uma superstar
まだまだみにまむ　いまにすーぱーサイズになるよ
madamada minimamu 　ima ni su-pa-saizu ni naruyo
Com certeza vai acontecer, então vamos lá, Ride on time!
きっとかなうはずさ　さあRide on time
kitto kanau hazu sa 　saa Ride on time!

(Nós somos as garotas) (Nós somos as garotas)
(We are the girls) (We are the girls)
(We are the girls) (We are the girls)
(Nós somos as garotas) (Todas as princesas)
(We are the girls) (All that princess)
(We are the girls) (All that princess)