We can do it!

Nós Conseguimos!

We can do it!

meninas também têm segredos que não podem contar
おんなのこどうしだって　いえないひみつがあるよ
onna no ko doushi datte 　ienai himitsu ga aruyo
com corações e corpos diferentes, vivendo intensamente todo dia
サイズのちがう　こころとからだ　もってあましテルまいにち
saizu no chigau 　kokoro to karada 　motte amashiteru mainichi

uma vez só! nunca mais uma juventude assim
いちどきり！　にどとないせいしゅんを
ichido kiri! 　nidoto nai seishun wo
nunca desista, não importa a hora
どんなときもあきらめない
donna toki mo akiramenai
aventuras que não consigo fazer sozinha
ひとりではできない　ぼうけんでも
hitori de ha dekinai 　bouken demo
mas se for todo mundo, vai dar certo, né?
みんなでなら　できそうでしょ
minna de nara 　dekisou desho
sem vergonha, não é?
はずかしくなどないよ
hazukashiku nadonaiyo

se eu pedir com força, com certeza
つよくつよく　ねがえばきっと
tsuyoku tsuyoku 　negaeba kitto
um amanhã vai se realizar, nós conseguimos!
かなうあしたがある We can do it!
kanau ashita ga aru We can do it!
com cada esforço que fazemos
ひとつひとつ　がんばることで
hitotsu hitotsu 　ganbaru koto de
é bom, vai ser perfeito
きもちいい　ぴったりの
kimochi ii 　pittari no
nós vamos nos encontrar com sorrisos
えがおにあえるはず
egao ni aeru hazu

um dia na vida de uma menina é só emoção
おんなのこのいちにちは　どきどきすることばかり
onna no ko no ichinichi ha 　dokidoki suru koto bakari
abraçada pela paixão, enquanto me perco nas vozes ao redor
まわりのこえに　とまどいながら　だきしめているじょうねつ
mawari no koe ni 　tomadoi nagara 　dakishimeteiru jounetsu

tá tudo bem! mesmo que seja difícil, não tem jeito
だいじょうぶ！　むりしてもしかたない
daijoubu! 　murishitemo shikatanai
aproveite do jeito que você gosta
すきなようにたのしんで
suki na youni tanoshinde
se for sempre, não vou me preocupar com um grande sonho
いつもならみれない　おおきなゆめ
itsumo nara mirenai 　ooki na yume
mas se for todo mundo, vai dar pra realizar, né?
みんなでなら　みれそうでしょ
minna de nara 　miresou desho
sem vergonha, não é?
てれることなどないよ
tereru koto nadonaiyo

se eu olhar pra cima, sempre
たかくたかく　のぞめばずっと
takaku takaku 　nozomeba zutto
existe um laço que cresce, nós conseguimos!
そだつきずながある We can make it!
sodatsu kizuna ga aru We can make it!
acreditando em si mesma
じぶんじしん　しんじることで
jibun jishin 　shinjiru koto de
cada uma de nós, um dia
それぞれが　いつの日か
soresore ga 　itsu no hi ka
vai se tornar incrível, com certeza
すてきになれるはず
suteki ni nareru hazu

sem parar, quero seguir em frente, olhando pra frente
たちとまらず　まえをむいて　あるいていきたい
tachitomarazu 　mae wo muite 　aruite ikitai
dentro do meu peito, há uma esperança pulsando
むねのなかには　たかなるきぼうがあるよ
mune no naka ni ha 　takanaru kibou ga aruyo

se eu pedir com força, com certeza
つよくつよく　ねがえばきっと
tsuyoku tsuyoku 　negaeba kitto
um amanhã vai se realizar, nós conseguimos!
かなうあしたがある We can do it!
kanau ashita ga aru We can do it!
com cada esforço que fazemos
ひとつひとつ　がんばることで
hitotsu hitotsu 　ganbaru koto de
é bom, vai ser perfeito
きもちいい　ぴったりの
kimochi ii 　pittari no
nós vamos nos encontrar com sorrisos
えがおにあえるはず
egao ni aeru hazu