Hane wo Hirogete

Espalhe Suas Asas

Hane wo Hirogete

brilhe sobre mim
shine on me
shine on me
você me deu aquelas palavras e as nuvens se dissipam
きみがくれた　そのことばでくもがはれる
kimi ga kureta 　sono kotoba de kumo ga hareru
me faça sorrir
make me smile
make me smile
não quero mostrar uma cara preocupada, vou tentar
ふあんなかおみせたくない　やってみるよ
fuan na kao misetakunai 　yatte miruyo

as coisas estão mudando, eu estava perdido em mim mesmo
どんどんかわってく　じぶんにとまどってたの
dondon kawatteku 　jibun ni tomadotteta no
me aperte forte, eu estava me fechando
ぎゅっとしめつけて　しまいこんでた
gyutto shimedukete 　shimai kondeta

sempre que tentamos, vai acontecer
whenever we try　かなうよ
whenever we try 　kanau yo
quando eu tirar a criança que sou de mim
おさないじぶん　ぬぎすててみたら
osanai jibun 　nugisutete mitara
é isso mesmo, quando você concorda comigo
そうだねって　うなずいてくれるとね
sou da ne tte 　unazuite kureru to ne
isso me deixa feliz
うれしくなる
ureshiku naru

Lembre-se
Remember
Remember
na mesma estrada que leva ao futuro
おなじみらい　むかうようなかえりみちで
onaji mirai 　mukau youna kaerimichi de
fique ao meu lado
stay your side
stay your side
mesmo que a gente se atrapalhe, sempre vamos rir juntos
つまづいてもわらいあえる　いつもそばで
tsumaduitemo warai aeru 　itsumo soba de

meu peito se encheu porque você me deu a oportunidade
むねをはれたのは　きっかけをくれたから
mune wo hareta no ha 　kikkake wo kureta kara
vamos sonhar juntos, com um laço forte
いっしょにゆめをみよう　つよいきずなで
isshoni yume wo miyou 　tsuyoi kizuna de

sempre que queremos, o futuro está
whenever we want　みらいは
whenever we want 　mirai ha
sempre esperando por nós, eu sinto isso
いつでもまってくれてるきがした
itsudemo matte kureteru kigashita
com as duas mãos abertas, eu poderia voar
このりょうてひろげて　とべちゃうくらい
kono ryoute hirogete 　tobechau kurai
se eu me esticar
せのびをしたら
senobi wo shitara

Podemos voar para qualquer lugar.
We can fly to everywhere
We can fly to everywhere
então, borboleta
so butterfly
so butterfly

sempre que tentamos, vai acontecer
whenever we try　かなうよ
whenever we try 　kanau yo
quando eu tirar a criança que sou de mim
おさないじぶん　ぬぎすててみたら
osanai jibun 　nugisutete mitara
é isso mesmo, quando você concorda comigo
そうだねって　うなずいてくれたこと
sou da ne tte 　unazuite kureta koto
obrigado
ありがとうね
arigatou ne

sempre que queremos, o futuro está
whenever we want　みらいは
whenever we want 　mirai ha
sempre esperando por nós, eu sinto isso
いつでもまってくれてるきがした
itsudemo matte kureteru kigashita
com as duas mãos abertas, eu poderia voar
このりょうてひろげて　とべちゃうくらい
kono ryoute hirogete 　tobechau kurai
se eu me esticar
せのびをする
senobi wo suru