The Chubbster

O Chubbster

The Chubbster

"Vamos lá, galera, vamos trabalhar!" -> flavor flav"come on y'all, let's go to work!" -> flavor flav
[chubb rock][chubb rock]
1,90m, 118 quilos e um pouco mais6 foot 3, 260 and change
?? ?? um pouco cômico e estranho?? ?? a little comedic and strange
Porque podemos ter muitos amigos, pelo menos pessoas que chamam assimBecause we can have many friends, at least people that they call that
Eles usam sua cabeça, mas estão malucos, porque eu ignoro issoThey use your brain but they're insane because i ignore that
Sem ego, porque eu não serei um rapper cabeçudo de platinaNo ego, cause i will be no, platinum big-headed rapper
Que não percebe que há duas direções na escadaThat don't realize there's two directions on the ladder
Se você quer seguir em frente, ande reto, ande bemYou wanna go 'head, walk straight, walk good
Não culpe suas vendas no varejo, achando que a loja deveriaDon't blame your sales on retails, thinkin that the store should
Pensar em reordenar cerca de quinhentos milThink of reordering about five-hundred thousand
Apenas fique feliz com o sucesso que teve e que está despertandoJust be glad of the success you had and you're arousin
A mente de alguém por aí, seu ano vai chegarSomebody's brain out there, your year's gonna come
Você não viveu pela droga ou pela arma para ser como euYou didn't live by the pipe or the gun to be like me
Esperando minha vez de brilharWaitin for my turn to burn
E ganhar um milhão e meio, e uma restituição de impostosAnd get a million-five, and a tax return
Isso vai se acumulando, e não se comparando com os jonesThat be reapin up, and no keeping up with the jonses
Viva p.e. e ban guns'n'rosesLong live p.e. and ban guns'n'roses
Novos garotos do pedaço, fiquem com o popNew kids on the block, stick to pop
Chega de fazer músicas ruins, músicas ruins, por favor parem!No more making black songs, wack songs please stop!
Se o show business é uma mulher, eu não confio nelaIf show business is a woman, i don't trust her
Mas ela vai ser derrubada pelo chubbsterBut she's gonna get knocked by the chubbster
"Vamos lá, galera, vamos trabalhar!" -> flavor flav"come on y'all, let's go to work!" -> flavor flav
[chubb rock][chubb rock]
O chubbster, um cara que surgiu por volta de 1986The chubbster, a man that came out about 1986
Com a ajuda do dr. ice na misturaWith the help of dr. ice in the mix
E mesmo assim, soltando letras que eram bem potentesAnd even then, kickin lyrics that was quite potent
Howie ao meu lado, com seu pesticida para os roedoresHowie by my side, with his pesticide for the rodents
Eu fluía - pegava o microfone e dizia, "yo um dois"I'd flow - get on the mic and say, "yo one two"
Testando e os mc's começavam a confessarTest and mc's start fessin
Deslizando porque minha arma entre as crianças era minha atitude destemidaJettin cause my weapon among the children was my gung-ho attitude
Usar minha língua e chicotear e lamber elesTo use my tongue and lash and lick them up
Depois pegá-los, consertá-los e misturá-los comThen pick them up then just fix them up then mix them up with
Um homem sábio que foi para a faculdade e surpreendeuA knowledgeable man that went to college and astonished
Professores racistas com todos os pregadores modernosRacist teachers with all the modern preachers
Crack beepers, sim, pregadores sábiosCrack beepers, yes knowledgeable preachers
Mas isso não afetou, o chubbsterBut that didn't effect, the chubbster
Sou de brooklyn, então tenho um pouco de malandragemI'm from brooklyn, so i have a little hustler
No meu sangue, quando eu dou o golpe, todos vão atrásIn my blood, when i kick the scam, they all will flock to it
Pegam minha música e dançam com elaGet my music and bop to it
Enchendo minha cabeça, mas eu estava indo para meu doutoradoGassed my head but i was goin for my doctorate
Ou meu ph.d em p-a-i-d, vejaOr my ph.d in p-a-i-d, see
Entrei no negócio para ser pago, não para ser borrifadoI got into the business to get paid not sprayed
Com bs que é um acrônimo para uma palavra muito maiorWith bs which is an acronym for a much larger word
E se preferir, eu digoAnd if preferred, i'll say it
Mas, de novo; o rádio não vai tocarBut then again; radio won't play it
Porque eles estão apertando o cerco no hip-hopCause they're cracking down on hip-hop
Mas isso não vai desacelerar ou pararBut it will not slow down or stop
Todo ano cria uma turnê de sucessoEvery year it creates a sellout tour
E este ano tem espaço para o chubbsterAnd this year has room for the chubbster
".. vamos trabalhar!" -> flavor flav".. go to work!" -> flavor flav
".. vamos trabalhar!" -> flavor flav".. go to work!" -> flavor flav
".. vamos trabalhar!" -> flavor flav".. go to work!" -> flavor flav
"Vamos lá, galera, vamos trabalhar!" -> flavor flav"come on y'all, let's go to work!" -> flavor flav
[chubb rock][chubb rock]
Presunçoso eu não sou, mas convencido eu souConceited i'm not, but convinced i am
Um slam que vai assustar até o filho de samSlam a jam that'll scare even the son of sam
Em sing-sing ele vai cantar canções simples para trazerIn sing-sing he will sing simple songs to bring
Lágrimas aos seus olhos, porque você nega que ele é um reiTears to your eyes, because you deny he's a king
Assim como eu, porque eu mesmo estou na prateleira deleSuch as myself, cause myself is on his shelf
Quanto a mim, eu fui por mim mesmo porque eu mesmo precisa de saúdeAs for myself, i went for self cause myself needs financial
Financeira e riqueza como ki's para g'sHealth and wealth like ki's for g's
Porque ki de cocaína é para aqueles que têm necessidades de morfinaCause cocaine ki's is for those who have morphine needs
Veias todas estouradas, capilares todos costuradosVeins all ripped up, capillaries all stitched up
Mil por dia, ei, você escorregouA grand a day, hey you slipped up
O chubbster não acredita na cena das drogasThe chubbster doesn't believe in the drug scene
Capaz de me fazer sentir hip? eu prefiro usar gabardineAble to make me feel hip? i'd rather wear gabberdine's
Meu preenchimento de quarto será meu prazerMy quarter fill will be my thrill
Meus clydes vão colidir com minha grade, quanto a drogas, isso é nuloMy clyde's will collide with my grill, as for drugs that's nil
Não ou nada, porque yo! mtv nunca vai me ver fumando pedrasNot or no, cause yo! mtv will never see me smokin rocks
E me banir da caixa com a disneyAnd ban me from the box with disney
Porque drogas não podem me ajudar ou te ajudarCause drugs can't assist me or assist you
Sangue no seu tecido, isso é doente, então relaxaBlood on your tissue that's ill so chill
E quando você voltar, é melhor voltar ainda mais forteAnd when you come back you better come back even harder
Louvores ao homem lá em cima, sim, o paiPraise to the man upstairs, yes the father
Dica positiva, agora dance no chãoPositive tip, now dance on the floor
E tenha espaço para o chubbsterAnd have room for the chubbster
"Vamos lá, galera, vamos trabalhar!" -> flavor flav"come on y'all, let's go to work!" -> flavor flav
[chubb rock][chubb rock]
Em noventa e um você vai me encontrar apenasIn ninety-one you will find me just
Relaxando, contando grana, viver bem é essencialChillin countin shillings livin it up is a must
Um benz não é necessário para mostrar minha riquezaA benz is not needed to portray my wealth
Um jaguar não é um símbolo para uma estrelaA jaguar is not a symbol for a star
Mas nelson mandela, é um cara que considero verdadeiroBut nelson mandela, is a fellow i consider to be true blue
Viva o anc, walter sisuluLong live the anc, walter sisulu
O resto das pessoas envolvidas, o problema ainda não foi resolvidoThe rest of the people involved, the problem isn't solved yet
Mas você pode apostar..But you can bet..
Que unidos nós permanecemos, divididos é o fimThat united we stand, divided it's over
Sem nós, este planeta começará a novaWithout us, this planet will begin to nova
E ficará frio, escuro e assustador como plutãoAnd get cold, dark and scary like pluto
E então, quem você chama? você sabe, o chubbsterAnd then who do you call? you know, the chubbster