The Night Scene

A Cena Noturna

The Night Scene

A noite é um tempo ruim, cheio de crimeThe night time is an ill time cause nuff crime
Coisas que nunca vão pro ar na TVHappens that never gets aired on the prime
Estações de TV, relações públicasTv stations, public relations
Dão o ok pro que passa na naçãoGives the okay for what gets aired in the nation
Você tem o mundo todo vendo "Eu amo Lucy"You got the whole world lookin at "i love lucy"
Bitch talentosas na esquina vendendo sexoTalented bitches on the corner sellin pussy
Uma variedade que seu amigo dá por dezA variety'll give your friend for a 10=spot..
Cristãos fazendo piadas!.. christians doin rimshots!
Mais cabeças do que barbearias vãoDo more heads than barbershops will
Abrir as pernas pro público por uma refeiçãoOpen their legs to the public for a meal
Caramba, que vergonha, isso parece irrealDamn it's a shame, the shit looks unreal
Formados na faculdade às vezes se ajoelhamCollege graduates sometime kneel
Olha a cena do crack aliCheck out the crack scene over there
Aqueles dois caras vão fazer uns milhões esse anoThose two motherfuckers gonna make about a million this year
Vendendo pros amigos pra comprar um BenzSell to their friends for a benz
Matando sua raça por um gostoKill their race for a taste
Do que eles chamam de boa vidaFor what they call or see as being the good life
Pepitas de ouro, muitos dólaresGold nuggets, lots of ducats
Número do pager 1-800-idiotaBeeper number 1-800-asshole
Vendendo pedra pra gente ver seus ossosSellin stone so we can see your bones
Porque a maioria dos viciados não tem pernas grossasCause most crackheads don't have fat legs
Cranio mole, pode quebrar como ovosSkull all soft, it can crack like eggs
Você anseia pelo sabor, rouba pra sentirYou fiend for the flavor, steal for the hit
A vovó tá voltando pra casa, então você arrebenta com elaGrandma's walkin home, so you bust her shit
Manda ela pro hospital - por vinte reaisSend her to the hospital - for twenty bucks
Fica chapado por meia hora - que merdaBeam for a half an hour - that's fucked
Outros (?) sua alta, pra alguns ficarem baixosOther (?) your high, for a few stay low
Dez minutos depois, você precisa de maisTen minutes later, you need some blow
Então você vai acabar morrendo - talvez de um derrameSo you'll eventually croak - maybe by a stroke
Você não quer a boa vida - não, você quer cocaYou don't want the good life - no you want coke
Agora vêm os ladrões, eles só roubamNow come the robbers, they just steal
Se movem como gatos - alguns estão no crackThey move like cats - some on crack
Eles vão roubar qualquer coisa até jipesThey'll vic anything up to jeeps
Esses caras jogam pra valerThese motherfuckers play for keeps
Eles fazem qualquer coisa que estiver na cabeçaThey'll do anything that's on their mind
Vêm em nove, além de armadosThey come nine deep, plus pack nines
Eles não se importam - não vão derramar lágrimasThey don't care - won't shed no tears
Não tente apelar por pena porque é ridículoDon't try to appeal for pity cause it's silly
Eles usam casacos polo, bonés de beisebolThey wear polo coats, baseball caps
Os idosos são o prato principal e o lancheThe elderly is the main course and the snack
Essas crianças que saem de casaThese young kids that leave their cribs
Ficam nas ruas, depois esses carasHang on the streets, then these squids
Chegam na cena com um certo jeitoSlide up on the scene with a certain lean
E depois saem contando seu dinheiroAnd then slide out but they're countin your green
E agora você tá puto e quer se redimirAnd now you're vexed and you want to redeem
Mas é um mundo diferente com regras diferentes:But it's a different world with different rules:
A cena noturnaThe night scene
Ei, baby, olha issoYo baby check this out
Os tempos estão ficando difíceis, sabe o que eu quero dizer?Times is gettin kinda hard, youknowhati'msayin?
Ei, sua vaca, você vai ter que me arranjar uma grana sériaYo bitch, you gonna have to get me some serious money
Desse lugar, sabe o que eu quero dizer?Out this motherfucker, youknowhati'msayin?
É melhor você sair por aí e,You better go out there and,
Encontrar uns amigos por cinco reais ou algo assimFind some friends for five dollars or some shit
Porque, sabe, se eu não receber meu dinheiroCause y'know, if i don't get my money
Você sabe o que vai acontecer, né?You know what's gonna happen right?
Alguém vai se machucar aquiSomebody gonna get hurt out this motherfucker
Você sabe disso, você sabe dissoYou know that, you know that
A noite é um tempo diferente pra fluirThe night time is a different time to flow
Você tem que conhecer as regras ou eles vão te mostrarYou gotta know the rules or they'll let you know
Seu coração não aguenta a pressão da cenaYour heart can't take the pressure, of the scene
Visão periférica e decisões têm que ser afiadasPeriphreal vision and decisions must be keen
Porque esse é um lugar longe de ser limpoCause this is a place that's far from clean
Apocalipse agora - mas depois você diz que é um sonhoApocalypse now - but later on you say it's a dream
Mas não é um sonho, é a realidadeBut it's not a dream, it's reality
Fique na esquina e você tá ferradoStand on the corner and you're a goner
Vá pra casa e relaxe sob a asa da sua mãeGo home and chill under your mom's wing
Eu vou cantar, espero trazerI will sing, hopefully bring
Uma nova alternativa pra fazer uma granaA new alternative to make some green
Mas fique em casa - não na cena noturna - vamos lá!But stay home - not the night scene - come on!
O que? Ei, onde tá a grana, hein?What? yo where the motherfuckin money at huh?
Não, eu não quero ouvir nada sobreNah i don't wanna hear nuttin about no
Faculdade e mensalidadeCollege and tuition shit
Eu só quero meu dinheiro - agora, sua vaca!I just want my motherfuckin money - now bitch!
Então vamos fazer isso, certo?So let's do this alright?
Você não vai me enrolar essa noiteYou ain't holdin out tonight
Porque eu vou voar com essa cabeçaCause i'll fly that motherfuckin head
Agora, beleza?Right about now, okay?