East vs. West (Remix)

Leste vs. Oeste (Remix)

East vs. West (Remix)

[Chubb Rock][Chubb Rock]
Com o ritmo lá em cima e a batida é doce como alcaçuzHigh sprung with the beat and the groove is sweet licorice
Se você é branquelo, caipira ou tem um corpo de modeloWhether you're white-ish, redneck-ish or (?) figureish
Se você fala bem pra caramba, ou só gagueja um poucoWhether you speak real good, or you just st-st-stammer
Você é da quebrada ou só um caipira sem jeitoYou a city hood or you're just country bammer
Quando, com medo de que nossos discos cheguem ao top dezWhen, afraid our records would hit the top ten
Mas eles tão se ferrando com a grana, fazendo um monte de iene mortoBut they're illin with the shillings makin sum dead yen scorn
Nascido, quebrando o amanhecer ZuluBorn, break up Zulu dawn
Seja na Big Apple, N.Y. direto pra CalifórniaWhether Big Apple, N.Y. straight to Californ'
ou em Miami Beach, balançando o baixo na quebradaor Miami Beach, swing bassed up the hoochie
Se você samplear George Clinton, você elogia o Bootsy doidoIf you sample George Clint', you praise crazed Bootsy
ou os moleques do J.R., do Texas com o "hee-haw"or the J.R., Texas kids with the hee-haw
E os DJs cortam {*scratch*}And the DJ kids cut {*scratch*}
É hip-hop na veia, um dois, não para nãoIt's strictly hip-hop, one two you don't stop
É Chubb Rock com o Chubb, e com o Rawwwwwwwwk!It's Chubb Rock with the Chubb, and with the Rawwwwwwwwk!
Testando as águas um poucoTestin the waters a bit
porque eu não entendo toda essa besteira de Leste/Oestecause I don't understand all this East/West bullshit

[Refrão][Chorus]
Leste vs. Oeste, um concursoEast vs. West, one contest
Vamos ver qual moleque do rap manda melhorLet's see what rap kid rocks shit the best
Leste vs. Oeste, um concursoEast vs. West, one contest
Vamos ver qual produtor faz o melhor somLet's see what producer produce shit the best
Leste vs. Oeste, um concursoEast vs. West, one contest
Vamos ver qual moleque do rap manda melhorLet's see what rap kid rocks shit the best
Leste vs. Oeste, isso é besteiraEast vs. West, that's nonsense
Vamos pro Fresh Fest de noventa e seisLet's go on the ninety-six Fresh Fest

[Chubb Rock][Chubb Rock]
Seja o que ele diz ou o que ela diz, eles dizem ou eu digoWhether it's he say or she say, they say or I say
Se você acredita no Ali, ou o chama de Cassius ClayIf you believe in Ali, or you call him Cassius Clay
Se você é ouro ou platina, se esses metais não rolamIf you're gold or platinum if those, metals don't happen
Estamos todos nessa paz rimando, sem palmasWe're, all up in this peace rappin, no hands clappin
até eu terminar quando o tom simples vira um zumbidountil me done when the simple tone turns into a hum
Louvor ao D.M.C., talvez eu precise da ajuda do Reverendo RunPraise to D.M.C., I might need help from Reverand Run
Se você se gaba de cada costa, e testa quem é o melhorIf you boast to each coast, and you test who's the best
Agradeça a Deus, Jeová, Alá e Buda que abençoamThank God Jehovah, Allah and Buddha bless
Pessoas, sem sequência porque eu posso estar morto na próxima semanaPeople, no sequel cause I might be dead next week
E depois da próxima semana eu não posso dar o outro ladoAnd after next week I can't turn the other cheek
Isso contra aquilo, alto contra o - chapéuThis against that, high against the - hat
Preto contra preto, isso é ridículo contra ridículoBlack against black that is wack against wack
Eu vi a terra prometida então a terra não me abalaI've seen the promised land so the earth don't faze me
Então, eu deveria desmerecer meu irmão e deixar o homem branco me pagar - nahSo, I should diss my brother and let the white man pay me - nah
Vou tentar testar as águas um poucoI'll try to test the waters a bit
porque eu não entendo toda essa besteira de Leste/Oestecause I don't understand all this East/West bullshit

[Refrão][Chorus]

[Chubb Rock][Chubb Rock]
Seja o que for.. ou..Whether it's.. or..
Seja o que for.. ou..Whether it's.. or..
Se você acha que o Magic Johnson ainda tem a magiaWhether you think Magic Johnson still has the Magic
Ou quando o Michael Jordan saiu do basquete foi trágicoOr when Michael Jordan left basketball it was tragic
Se o Pat comanda os Knicks ou acha que o Rodman é um doidoIf Pat rules the Knicks or feel Rodman is a freak
Se a gente não se unir, vamos nos ferrar, galeraIf we don't stick together we'll be up shit's creek people
Depois do single pode rolar um nível de sequênciaAfter the single there might be a sequel level
E o que não conseguimos resolver deixamos pro DiaboAnd what we can't solve we'll leave for the Devil
Eu mesmo não me importo de quem é a culpaMe myself I don't care who's to blame
Se a merda não parar, todos teremos o mesmo nomeIf the shit don't cease, we'll all have the same name
Você pode dizer dane-se, ou ter duas moedas no baldeYou can say fuck it, or have two quarters in the bucket
Se você tá dobrando lençóis, ou tá dobrando puro ouroIf you're folding sheets, or you're folding pure nuggets
(?) Se você conseguir um contrato de disco ou um contrato de publicação(?) If you get a record deal or a publishing deal
Se você é anoréxico ou tem apelo sexualWhether you're aneroxic or you have sex appeal
(?) Se você tá com vale-alimentação, roubando uma mansão(?) Whether you're food stampin, jackin a mansion
Se você mora em Compton ou relaxa em East HamptonWhether you live in Compton or you chill in East Hampton
(?) Se é maconha ou coca, sua esposa ou sua prostituta(?) Whether it's weed or blow, your wife or your hoe
Eu não me importo se você é do corre ou é CEOI don't care if you mailroom'n or you CEO
Você ainda é um negro..You're still a nigga..