Life

Vida

Life

É, é assim..Yeah, it's like this..
Chubb Rid-dock, noventa e sete na lid-dockChubb Rid-dock, nine-seven on lid-dock
Filho, rock..Son, rock..

[Refrão: Billy Lawrence *cantado*][Chorus: Billy Lawrence *sung*]
Você sabe, pra onde está indo?Do you know, where you're goin to?
Você gosta das coisas que a vida está te mostrando?Do you like the things that life is showin you?
Pra onde você está indo?Where are you goin to?
Você sabe, o que está procurando?Do you know, what you're lookin for?
Você gosta das coisas que a vida tem guardadas pra você?Do you like the things that life has in store?
Chubb segura a onda com certeza..Chubb holds it down for sure..

[Chubb Rock][Chubb Rock]
Desde que minha mãe me beijou e disse: "Busque a vida!"Ever since mom kissed me and said, "Seek life!"
Minha mente teve uma ideia como aquela criança com a pipaMy mind had an idea like that kid with the kite
Sem 'coca' vendendo, força bruta, confira meus olhosNo 'caine slingin, strong-arm bringin check my eyes
Vermelhidão já foi, então posso escrever "Minha Vida" como Mary BligeRedness done, so I can script "My Life" like Mary Blige
Eu, estive ao redor do mundo em 90 dias, proporcionalI've, been around the world in 90 days, pro-rated
Como o Prince, sem vergonha do passado com as Sheila's que eu namoreiLike Prince no shame for that past few Sheila's I've dated
Consegui, com apenas uma, mas estou antecipando a rimaMade it, with only one but I'm foreshadowing the rhyme
Como um bom vinho Pirollo(?), a vida leva tempoLike a nice Pirollo(?) wine, life takes time
Eu sou, um de dois e pra ver é um que faz parte de muitosI'm, one of two and to see it a one who's part of many
Os quartos dos meus pensamentos custarão mais que um maldito centavoThe quarters of my thoughts will cost more than a damn penny
Qualquer debate podemos correlacionar quanto à minha data de lançamentoAny debate we can correlate as to my release date
Uma lista de noventa e sete, o estado de Nova York terá que me checarA nine-seven slate, New York state will have to check me
Faz um tempo desde o romper da auroraIt's been some time since the break of the dawn
O gênero definitivamente mudou desde que estive foraThe genre has definitely changed since I've been gone
Seja, ruim ou bom, o flow continua firmeWhether, bad or good the flow remain tight
Então posso vir e soltar minha luz, luzSo I can come and drop my li-ight, li-ight

[Refrão][Chorus]

[Chubb Rock][Chubb Rock]
Bem, no passado, homens negros costumavam trabalhar para (?)Well in the past black men used to work for (?)
Meu grupo etário estava tramando pra conseguir Dead NixonsMy age group was plotting to obtain Dead Nixons
O plano, tinha três vetores para jovens prospectoresThe plot, had three vectors for young prospectors
Escola, entretenimento ou se tornar Hannibal LectorsSchool, entertain, or become Hannibal Lectors
Estressores, costumavam estressar o melhor, vinho cessStressors, used to stress the best, cess wine
Mas naquela época eu escolhi usar minha menteBut at that particular time I chose to use my mind
Goody também, número doze, o Troy Ave cresceuGoody too, size twelve shoe the Troy Ave grew
Esperei até, depois dos dezoito pra apresentar a bebidaWaited 'til, after eighteen to introduce the brew
Bebi as cervejas e dei um buzz na ruaDowned the suds and gave a street buzz
Alto na +Forrest+ mas estúpido é como, estúpido fazHigh in the +Forrest+ but stupid is as, stupid does
E, isso é tudo que tenho a dizer sobre issoAnd, that's all I have to say about that
Virei um roteiro de prêmio Pulitzer e comecei a rapFlipped a Pulitzer prize script and started rap
Simplista no começo, e o conhecimento veio depoisSimplistic at first, and the knowledge came later
Rob-ski, Dave Wit, e Swanny na mesa de somRob-ski, Dave Wit, and Swanny on the fader
A luta estava em andamento, mas a fama estava à vistaThe struggle was on but the fame was in sight
E o túnel tinha uma luz que distinguia minha vidaAnd the tunnel had a light that distinguished my life

[Refrão][Chorus]

[Chubb Rock][Chubb Rock]
O ponto mais baixo foi muito baixo quando perdi James LosThe low point was mad low when I lost James Los
Passei dezoito anos vivendo ao lado desse cara de alto nívelSpent eighteen years livin next to this high-pro bro
E isso é tudo que tenho a dizer, sobre issoand that's all I got to say, about that
Enquanto agradeço ao homem que meu irmão e eu estamos de voltaWhile I give thanks to the man that my brother and I'm back
Avante, para as medalhas enquanto os meninos envelhecem a misturaOnward, to the medals while the boys aged the mix
Para a utopia mental, então passe pelo seisto the mental utopia, so walk past the six
E a rima e o flow, devem permanecer bem firmesand the rhyme and the flow, must stay real tight
Como sempre foi na minha vi-i-da, minha vidalike it's always been in my li-i-ife, my life

[Refrão][Chorus]