The One

O Único

The One

[Verso Um][Verse One]
Agora vem o único na cena pra resgatar, um sonhoNow here comes the one on the scene to redeem, a dream
visto há alguns anos quando eu era só um adolescenteseen a couple of years ago when I was just a teen..ager
A necessidade de aparecer naquela hora não era grandeThe need to come off at that particular time wasn't major
Agora eu tenho que usar um pagerNow I have to wear a pager
na cintura só pra caso eu tenha que ir a algum lugaron my waist just in case I have to go someplace
em algum lugar que não posso me atrasar, porque a corrida começousomewhere can't bear to be late, cause the race is on
para todos com a música ruffneckfor all with the ruffneck song
Mesmo que não tenham nascido no Caribe como euEven though they weren't born in the Carribean like me
E outros que eram todos irmãos, tem muito na panelaAnd others that were all brothers there's a lot in the pot
Floridiano(?) Sibiano(?) pra ser Divviano(?)Floridian(?) Sibian(?) to be Divvian(?)
Esperei por alguns pelo meu, eu sabia que a hora ia chegarI waited for a few for mine, I knew the time was gonna come
Pode apostar que eu vou coletar toda a granaYou can bet I'ma collect the whole lump sum
o verde, a receita, os ducats, o dinheiroof the green, the revenue, the ducats, the monies
é como você quiser chamar, tem algumas gatinhas complementaresis whatever you call it there's some complementary honies
Eu sou só o Don Juan nig-Jacabozi(?)I'm just the ultimate Don Juan nig-Jacabozi(?)
Nunca caí, eu posso soletrar, F-E-L-L como YahtzeeNever fell, I can spell, F-E-L-L like Yahtzee
Para cada um eu vou alcançar e ensinar com a falaFor each I'm gonna reach and teach with the speech
Se você desafiar, eu vou reverter como Nadia ComaneciIf you riff, I'ma flip like Nadia Comaneci
Ganhar o ouro; o bronze é para Hans e FranzWin the gold; the bronze is for Hans and Franz
Eu não tô (?) em nenhuma vagabunda, eu conheço os prós e contrasI'm not (?) on no dirty hoes, I know the pros and cons
que vão me permitir usar um cabowhich will enable me to wear a cable
e coletar grandes quantias de granaand collect large sums of funds
E aqui vem - aqui vem - O Únicoand here he - here comes - The One

[Verso Dois][Verse Two]
Agora vem o homem - o homem que tinha o planoNow here comes the man - the man that had the plan
que em um ano ele vai ganhar um milhão de fãsthat in one year he will gain a million fans
Heh - e se você mapear, ele fezHeh - and if you map it out he did
conquistar e surpreender, pegando os corações de cada criançaaccomplish and astonish, grabbin the hearts of every kid
Sim, eu criei uma miragem realista na minha garagemYes I've created a realistic mirage in my garage
que um dia Chubb vai ser grandethat one day Chubb'll be large
Não grande no sentido de que eu vou ser imensoNot large in the sense that I'll be immense
mas meu status financeiro e meus bolsos vão ser os mais cheios por aíbut my financial status and my pockets'll be the fattest around
com um som bombástico que ressoawith a boomin sound which bounds
pra dar ao Hitman Howie Tee uma coroa realto give Hitman Howie Tee a royal crown
na cabeça ou no juízo, eu não sei como registrar(?on his head or his noggin I don't how be loggin(?)
o simples som que você ouve no seu Walkman enquanto correor the simple sounds you hear in your Walkman when joggin
ou desce a ladeira com alguns minutos pra passaror toboggan down the hill with a few minutes to kill
Você virou a fita, você mal escapouYou flipped in the tape you just barely escaped
da árvore no seu caminho, você percebeu que, ei,that tree in your way you just realized that hey,
você tem que ter muito cuidado com a fita que você tocayou have to be very careful of the tape that you play
Se for uma das minhas, você tem que sentar e relaxarIf it's one of mine, you have to sit and relax
e aproveitar e se preparar pra ouvir faixas funkyand max and prepare to hear funky tracks
e a tempestade lírica, porque quando chove, transbordaand the lyrical storm cause when it rains it pours
nas lojas de varejo, um pouco cômico e seuinto retail stores, a little comedic and yours
Mas você sabe, bem no fundo, a verdadeBut you know, deep in the gut, the nut
era você-sabe-o-quê, espalhado por toda partewas you-know-what, all over the cut
Sim, nós trabalhamos duro pra deixar isso incrível e foi divertidoYes we worked real hard to make it def and it was fun
E fizemos isso adequado pra ser tocado por - O ÚnicoAnd made it suitable to be ripped by - The One

[Verso Três][Verse Three]
O Único - tem a mentalidade deThe One - has the mentality of
um ruffneck ignorante, mas então ser amadoan ignorant ruffneck, but then to get loved
está no meu coração, mesmo que externamente eu raramente mostreis in my heart even though externally I rarely show it
Eu não sou o cara com quem você quer sairI'm not the guy you wanna go wit'
Se houver briga, eu sou o açougueiro que vai resolverIf there's beef, I'm the butcher that will go and settle it
Eu não prego a retórica delesI don't preach their rhetorhic
O Único odeia quando você diz que ele é o número doisThe One hates when you say he's number two
ou número oito na contagem - meu somor number eight on the countdown - my sound
é único, se você dormir, você vai choraris unique, you sleep, you'll weap
Você vai sentir o peso das minhas palavras penduradas nas suas bochechasYou'll wreak of my words dangles in your cheeks
Então cuspa elas agora, leia sobre você - tire sua câmeraSo spit em out now, read about thou - take our your camera
Tire uma foto do homem com a resistênciaTake a flick of the man with the stamina
pra fazer sua garota Tabitha ter uma queda por issoto get your girl Tabitha to have a crush on this
Eu não uso Nautilus - porque eu não malho pra conseguir encontrosI don't use Nautilus - cause I don't pump no weights to get dates
O Único é o únicoThe One is the only one
e eu não vou ter nenhum outro além desse - palavra!and I shall not have no other one but this one - word up!
Yo Howie, liga o beat, me mostra onde tá a rimaYo Howie, flick on the beat, show me where the rhyme at
e então a festa vai começar como Timac(?and then the jam will kick like Timac(?)
Howie pega um estilo quando ele tá desenvolvendo minha faixaHowie takes a style when he's developing my track
então você vai sentir o sabor pra comprar issoso you'll have the feeling of the flavor to buy that
então seus apêndices auditivos vão ficar dormentesso your audible appendages will be numb
E dizem: "De onde o hip-hop tirou isso?"And say, "Where did hip-hop get 'em from?"
Viva a ANC, Walter SisuluLong live the ANC, Walter Sisulu
da África do Sul, Sr. Mandela, você é o verdadeiro.from South Africa, Mr. Mandela you're the real one