Suavemente Va Cayendo El Río

Suavemente o Rio Vai Caindo

Suavemente Va Cayendo El Río

Suavemente o rio vai caindo,Suavemente va cayendo el río,
água tão limpa desse rio,es tan limpia el agua de este río,
carrega tanta miséria nesse rio.baja tanta miseria en este río.

Nos bolsos da calça de quando eu era criança,En los pantalones de cuando niño,
um brinquedo quebrado de quando eu era criança,un juguete roto de cuando niño,
suavemente o rio vai caindo.suavemente va cayendo el río.

Meus olhos cortados por lâminas de sol,Mis ojos cortados por cuchillas de sol,
e minhas órbitas vazias se enchem de rio,y mis cuencas vacías se inundan de río,
um gosto amargo do que não vivi.un recuerdo amargo lo que no he vivido.

Meia hora parado debaixo do chuveiro,Media hora plantado bajo la ducha
a água cai aos meus pés,el agua cae a mis pies,
e minha alma, minha alma cai junto com ela também.y mi alma, mi alma cae con ella también.