Tocado, Hundido

Abalado, Afundado

Tocado, Hundido

Mais uma volta na roda,Otra vuelta de noria más,
mais uma primavera,otra primavera más,
e ele mais velho,y él más viejo,
e cada vez a vida o anima menos,y cada vez le vivifica menos,
es a roda que faz vomitar.es la noria que hace vomitar.

Abalado, afundado, acabou,Tocado, hundido, se acabó,
tudo desmoronou.todo se desmoronó.
Desde que caiu em desgraça,Desde que cayó en desgracia,
que é como cair na prisão,que es como caer preso,
a maré ruim se intensificou.la mala racha se le cebó.

E é então que algo salta dentro dele,Y es entonces cuando salta algo dentro de él,
as paredes da sua alma voltam a reverdecerlas paredes de su alma vuelven a reverdecer
com um musgo de esperança quando começa a chover.con un musgo de esperanza cuando empieza a llover.

Só, só, só ele,Sólo, sólo, sólo él,
como um balão sonda é,como un globo sonda es,
e receber na prisão cartas pretasy recibir en la cárcel cartas negras
acabou com ele,acabó con él,
e até debaixo da terra chegou a cair.y hasta bajo tierra llegó a caer.

As paredes da sua alma voltam a reverdecerLas paredes de su alma vuelven a reverdecer
de uma esperança ridícula, algo que quer crescer,de ridícula esperanza, algo que quiere crecer,
o lembrança do que era, e já não pode mais ser.el recuerdo de lo que era, y ya no más puede ser.
Um sonho se levanta, outro volta a cair.Un sueño se levanta, otro vuelve a caer.

(Chuva de Maio vai chover)(Lluvia de Mayo va a llover)
(Chuva de Maio vai chover)(Lluvia de Mayo va a llover)

E se ela morresse, não demoraria maisY si ella se muriera no tardaría más
de cinco minutos pra se matar e acabar.de cinco minutos en matarse y terminar.
(Chuva de Maio vai chover)(Lluvia de Mayo va a llover)
todo mundo ria da sua tendência a dramatizarTodo el mundo se reía de su tendencia a dramatizar
(Chuva de Maio vai chover)(Lluvia de Mayo va a llover)
fins aquele dia exato em que a viram finalmente explodir.hasta aquel preciso día en que le vieron al fin reventar.
(Chuva de Maio vai chover)(Lluvia de Mayo va a llover)
as paredes da sua alma voltam a reverdecerLas paredes de su alma vuelven a reverdecer
(Chuva de Maio vai chover)(Lluvia de Mayo va a llover)
com um musgo de esperança quando começa a chover.con un musgo de esperanza cuando empieza a llover.
(Chuva de Maio vai chover)(Lluvia de Mayo va a llover)
um sonho se levanta, outro volta a cair.Un sueño se levanta, otro vuelve a caer.
(Chuva de Maio vai chover)(Lluvia de Mayo va a llover)
o lembrança do que era e já não pode mais ser.El recuerdo de lo que era y ya no más puede ser.