Una Foto Tuya

Uma Foto Sua

Una Foto Tuya

A ficção científicaLa ciencia ficción
é esse futuroes ese futuro
em que o certo é que jáen que lo seguro es que ya
não seremos jovens.no seremos jóvenes.
E fuiY fui
buscando redençãobuscando redención
e com uma mochilay con una mochila
cheia de pílulas eu saí.llena de pastillas salí.

Uma f-foto sua e cresceu a dúvida,Una f-foto tuya y creció la duda,
Laura Palmer de novo.Laura Palmer otra vez.

Já decola o avião,Ya despega el avión,
e a mim me despregay a mí me me despega
desta terra que toca sua carnede esta tierra que toca tu carne
E perda e mutilaçãoY pérdida y mutilación
volta a ser a históriavuelve a ser la historia
da minha memória outra vez.de mi memoria otra vez.

Um papel solto, com algo escrito,Un papelote suelto, con algo escrito,
com sua letra, importa mais que o mundocon tu letra, importa más que el mundo
pra mim.para mí.

Já que eu tinha te esquecido,Ya que te había olvidado,
uma foto sua, que inoportuna,una foto tuya, qué inoportuna,
me abriu a porta.me abrió la puerta.
Já te tinha enterradoYa te había enterrao
e uma foto suay una foto tuya
sembrou a dúvida outra vez.sembró la duda otra vez.

E reflotou o cadáver, seu cadáver,Y reflotó el cadáver, tu cadáver,
Laura Palmer de novo.Laura Palmer otra vez.

Já que eu tinha te esquecido,Ya que te había olvidao,
uma foto sua, que inoportuna,una foto tuya, qué inoportuna,
me abriu a porta.me abrió la puerta.
Já te tinha enterradoYa te había enterrao
e uma foto suay una foto tuya
sembrou a dúvida outra vez.sembró la duda otra vez.

A ficção científicaLa ciencia-ficción
é esse futuroes ese futuro
em que o certo é que jáen que lo seguro es que ya
não seremos jovens,a no seremos jóvenes,
e perda e mutilaçãoy pérdida y mutilación
volta a ser a históriavuelve a ser la historia
da minha memória outra vez.de mi memoria otra vez.