Una Nueva Vida

Uma Nova Vida

Una Nueva Vida

Uma nova emoçãoUna nueva emoción
que brota aqui hoje,que me brota hoy aquí,
uma visão estranhauna extraña visión
anunciou ao embriãoanunció al embrión
que já começa a viver.que ya empieza a vivir.

Vou tremendo em direção a vocêVoy temblando hacia ti
como um cachorro apaixonado,como un perro de amor,
vou suando em direção a vocêvoy sudando hacia ti
me arrastando assim,arrastrándome así,
quebrado de dor.reventao de dolor.

Minha torcida inclinaçãoMi torcida inclinación
a sua direção me arruinou.hacia ti me arruinó.

(E eu voltava pra casa como uma raposa,(Y regresaba a casa como un zorro,
furtiva em direção à sua toca,furtivo hacia su madriguera,
já bem adiantado o dia,ya bien entrado el día,
surpreendido pelos bem-pensantes transeuntes,sorprendido por los bienpensantes viandantes,
arrastando as olheiras,arrastrando las ojeras,
e o amor,y el amor,
no choque com a realidadeen el encontronazo con la realidad
e o reflexo do sol nas pedras.)y el reflejo del sol en las piedras.)

Uma nova emoçãoUna nueva emoción
que brota aqui hoje,que me brota hoy aquí,
uma visão estranhauna extraña visión
anunciou ao embriãoanunció al embrión
que já começa a viver.que ya empieza a vivir.

Minha torcida inclinaçãoMi torcida inclinación
a sua direção se esgotou,hacia ti se agotó,
e minha turva devoçãoy mi turbia devoción
no rio se afogou.en el río se me ahogó.

Uma nova emoçãoUna nueva emoción
que brota aqui hoje,que me brota hoy aquí,
uma visão estranhauna extraña visión
anunciou ao embriãoanunció al embrión
que já começa a viver.que ya empieza a vivir.

Vou tremendo em direção a vocêVoy temblando hacia ti
como um cachorro apaixonado,como un perro de amor,
vou suando em direção a vocêvoy sudando hacia ti
me arrastando assim,arrastrándome así,
quebrado de dor.reventao de dolor.

Uma nova emoçãoUna nueva emoción
que brota aqui hoje,que me brota hoy aquí,
uma visão estranhauna extraña visión
anunciou ao embriãoanunció al embrión
que já começa a viver.que ya empieza a vivir.

Vou tremendo em direção a vocêVoy temblando hacia ti
como um cachorro apaixonado,como un perro de amor,
vou suando em direção a vocêvoy sudando hacia ti
me arrastando assim,arrastrándome así,
quebrado de dor.reventao de dolor.