Dear Dad

Caro Papai

Dear Dad

Ei pai, não fica bravo, o que eu tô pedindoHey dad, don't get mad, what I'm asking for
É que no próximo semestre, posso ganhar outro carro?Is by the next semester, can I get another car
Esse aqui tá me deixando doido numa estrada novaThis one here is sickening on a wide new road
Eu poderia muito bem estar andando a pé em vez de dirigir esse velho FordI might as well be walking as to drive this old Ford
Quase toda vez que eu tento ultrapassar um caminhãoAlmost everytime I tried to go and pass a truck
Eu percebo descendo a ladeira que tô sem sorteI find going down hill that I'm out of luck
E mesmo se eu conseguir passar, ainda é um risco danadoAnd even if I get by, still a rugged risk
Do jeito que esse velho Ford fica dando tranco e falhandoThe way this old Ford keep a hittin' and a miss

Semana passada, quando eu tava dirigindo pra escolaLast week when I was driving on my way to school
Quase levei uma multa por causa de uma regra de trânsito na freewayI almost got a ticket 'bout a freeway traffic rule
Agora é uma infração dirigir abaixo de quarenta e cincoIt's now a violation drivin' under forty-five
E se eu acelerar pra cinquenta, esse Ford aqui vai capotarAnd if I push to fifty, this here Ford will nosedive
Pai, tô em grande perigo, tentando dirigir aquiDad, I'm in great danger, out here tryin' to drive
Do jeito que esse Ford balança quando chego perto dos quarenta e cincoThe way this Ford wiggles when I'm approaching forty-five
Vou ter que cuidar dele como um filhotinho engasgadoI'll have to nurse it long like a little stuffened pup
Os carros passando por mim, pai, parece que tô dando réThe cars racing by me dad, looks like I'm backin' up

Ele simplesmente não tem apetite pra gasolina de jeito nenhumIt just don't have the appetite for gas somehow
E pai, eu já tenho quatro carburadores ligados nele agoraAnd dad, I got four carburetors hooked up on it now
Tentei colocar mais um, ver se melhora um poucoI tried to hook another, see if it do a little good
Mas não tem lugar pra colocar, a não ser que eu fure o capôBut ain't no place to put it, unless I perforate the hood
Então pai, manda a grana, vê o que eu consigo acharSo dad, send the money, see what I can see
Tentar encontrar um Cadillac, um sessenta e dois ou sessenta e trêsTry to find a Cadillac, a sixty-two or three
Só algo que não nos dê preocupação pra manter na estradaJust something that won't worry us to keep it on the road
Atenciosamente, seu amado filho, Henry Jr. FordSincerely, your beloved son, Henry Jr. Ford