No Money Down

Sem Entrada

No Money Down

Enquanto eu dirigia de volta pra cidadeAs I was motorvatin' back in town
Vi um letreiro de Cadillac, dizia 'sem entrada'I saw a Cadillac sign, said 'no money down'
Pisei no freio, entrei na garagemEased on my brakes, I pulled in the drive
Acelerei duas vezes, então entrei na lojaGunned my motor twice, then I walked inside
O vendedor veio até mim, disse pra trocar meu FordDealer came to me, said trade in your Ford
Vou te colocar em um carro que vai dominar a estradaI'll put you in a car that'll eat up the road
Me diz o que você quer, é só assinar aquiTell me what you want, just sign that line
Vou trazer pra vocêI'm gonna have it brought down to you
Em uma hora, tá?In a hour's time

[Refrão][Chorus]
Agora eu vou comprar um carroNow I'm gonna buy a car
Vou seguir em frente por essa estradaI'm gonna be headin' on down that road
'Sem entrada''No money down'
Não vou me preocupar, amorI won't have to worry baby
Com meu Ford quebrado e surradoAbout my broken and ragged Ford

Sim, eu quero um conversível amarelo, DeVille de duas portasYes, I want a yellow convertible, two door DeVille
Com um estepe continental, rodas de cromo brancasWith a continental spare, white chrome wheels
Quero direção hidráulica, Senhor, quero freios a discoI want power steering, Lord, I want power brakes
Quero um motor potente com um turboI want a powerfull motor with a jet off-take
Ar-condicionado, aquecimento automáticoAir conditioned, automatic heat
Uma cama Murphy completa no meu banco de trásA full Murphey bed in my back seat
Rádio de onda curta, TV e um telefoneShort wave radio, TV and a phone
Preciso falar com meu amor quando estou sozinho na estradaI gotta talk with my baby when I'm ridin' alone

[Refrão][Chorus]

Quero quatro carburadores, dois escapamentos retosI want four carburetors, two straight exhausts
Queimando combustível de aviação, não importa o custoBurnin' aviation fuel, no matter what it costs
Buzinas de trem, quero um farol militarRailroad airhorns, I want a military spot
Quero uma garantia de cinco anos em tudo que eu tenhoI want a five year guarantee on everything I got
Franquias de dez dólares, notas de vinte dólaresTen dollar deductibles, twenty dolar notes
Responsabilidade de trinta dólares, é isso que tá escritoThirty dollar liability, that's all she wrote

[Refrão][Chorus]