It's Too Dark In Here

Está Muito Escuro Aqui

It's Too Dark In Here

Eu fui buscar a garotinha que conheci ontem à noiteI went to pick this little girl up I met last night
Ela tá pronta, me esperando sob a luz da varandaShe's ready, waitin' for me under the front porch light
Ela disse: "Não tá escuro lá fora, ooh, tá tão escuro lá foraShe said, "Ain't it dark out there, ooh, it's so dark out there
Espero que seu carro tenha faróis fortes, ooh, tá tão escuro lá fora"I hope your car got bright lights, ooh, it's so dark out there"

Fomos a uma festa em uma casa, era realmente iradaWe went to a house party, it was really outta sight
Tinha umas quarenta pessoas dançando sob uma luz fracaIt was about forty people dancin' under one dim light
"Não tá escuro lá dentro, ooh, tá muito escuro lá dentro"Ain't it dark in there, ooh, it's too dark in there
Você pode me levar pra outro lugar, amor, porque tá muito escuro lá dentro"Will you take me somewhere else, darlin', 'cause it's too dark in there"

Então eu a levei pela estrada pra respirar o ar do campoSo I drove her out the freeway into the country air
Ela disse: "Espero que você não vá estacionar por aqui"She said, "I hope you ain't gonna park around here nowhere
"Tá muito escuro lá fora, tão escuro lá foraIt's too dark out there, so dark out there
Vamos voltar pra cidade e fazer algo porque tá muito escuro lá fora"Let's go back into town and do something 'cause it's too dark out there"

Então eu perguntei pra onde ela queria irSo I asked her just where she had in mind to go
Ela disse: "Talvez pra um filme de terror"She said, "Maybe to a scary movie picture show"
Eu disse: "Tá muito escuro lá dentro"I said, "It's too dark in there"
Eu disse: "Tá muito escuro lá dentroI said, "It's too dark in there
Eu já vi esse filme antes, amor, tá muito escuro lá dentro"I've seen that movie before, baby, it's too dark in there"

Então não tinha mais nada pra eu fazer a não ser levá-la de volta pra casaSo it was nothing left for me to do but take her back home
Não tinha ninguém lá, as luzes estavam apagadas e o fusível queimou'Twas no one there, the lights was out and the fuse was blown
E tava escuro lá dentro, sim, tava escuro lá dentroAnd it was dark in there, yes, it was dark in there
E finalmente conseguimos consertar o fusívelAnd we finally got the fuse in
Ooh, tava escuro lá dentroOoh, it was dark in there