House Lights

Luzes da Casa

House Lights

E aí, galera, vamos nessaHey! Ev'rybody, let's get it on
Você tem mais uma chance antes das luzes acenderemYou got one more chance 'fore the lights come on
Não deixa ninguém te desviar, vai em frenteDon't let nobody turn you 'round. go 'head on
Faz o que você sabe, vem, se joga!Do your thing, come on, get down!

Quero saber, você me ouve? Tá tudo certo?I want to know, can you hear me ? Does it sound alright ?
Tô chegando claro, vamos agitar essa noite?Am I comin' through clearly, gettin' down tonight ?
Então vai, faz o que você sabe, até eu pedir as luzesWell, go on, do your thing, till I call for the lights

E aí, todo mundo feliz?Well, is ev'rybody happy ?
Quero ouvir você dizer "Sim"I wanna hear you say "Yes"
Quero saber, você tá feliz?I wanna know, are you happy ?
Quero ouvir você confessarI wanna hear you confess
Vem, você tá feliz?Come on, are you happy ?
Deixa eu ouvir você dizer "Sim"Let me hear you say "Yes"

Acende as luzes da casaTurn the house lights on
Deixa o relógio correrLet the clock tick on
Acende as luzes da casaTurn the house lights on
Enquanto eu toco minha cançãoWhile I'm playing my song
Deixa a noite rolarLet the night roll on
Todo mundo, balança!Ev'rybody, rock on!

Você quer que a gente pare?Do you want us to stop ?
Você quer que a gente toque?Do you want us to play ?
Você quer que a gente vá?Do you want us to go ?
Você quer que a gente fique?Do you want us to stay ?
Só curtindo esse somJust diggin' this boogie
A noite toda e o dia inteiroAll night and all day

Então levanta a mão mais altoWell, hold your hand up higher
Pra não deixar o batera cansarSo the drummer won't tire
Levanta um pouco maisHold it up a little higher
Faz essa casa pegar fogoSet the building on fire
Minha garganta tá secandoMy throat is gettin' drier
Então você tem que subirSo you gotta get higher
(Vai lá e faz isso agora!)(Get on down there now and get it!)

A gente tem que ir agoraWe gotta go now
É, a gente tem que sairYeah, we gotta split
Tem que ir pegar um poucoGotta go get a little bit
Não, não, não, não, a gente tem que pararNo, no, no, no, we gotta quit
Vou sentar com meu velho amigo na plateiaI'll go sit by my old git in the pit
Tchau, tchau, tchau, isso é tudoBye, bye, bye, this is it

Agora você sabe que a gente tem que irNow you know we gotta go now
Temos que deixar o showGot to leave the show now
A polícia tá na portaThe police at the door now
Temos que encerrar esse showGotta close this show now
A gente realmente vai embora agoraWe really gon' go now
Levanta a mão mais uma vezRaise your hand once more now

Levanta essa mão mais altoGet that hand up higher
Bem, um pouco mais altoWell, a little bit higher
Eu preciso ver sua mãoI got to see your hand
É, um pouco mais altoYeah, a little bit higher
Bem, um pouco mais altoWell, a little bit higher
Mais alto, mais altoHigher, higher

(Levanta lá em cima, levanta lá em cima)(Get it up there now, get it up there)
Mais alto, mais alto, mais alto, mais alto, mais altoHigher, higher, higher, higher, higher
Mais alto, mais alto, mais alto, mais alto, mais altoHigher, higher, higher, higher, higher
Mais alto, tchau, tchauHigher, bye, bye