If I Were

Se Eu Fosse

If I Were

Se eu fosse um pêndulo balançando e você fosse o pássaro do relógio cucuIf I were a pendulum swing and you were the bird in the cuckoo clock
Toda vez que você cucu-cucasse, eu daria mais um tique-taqueEv'ry time you cucko-cooed I would double tick another tick tock
Eu dobraria meu balanço toda vez que você cantasse, faríamos um bom tempo juntosI'd double my swing ev'ry time you'd sing we'd make good time with each other
Oh, mas isso seria tão divertido, cucu e balançando juntosOh, but that would be just so much fun cooin' and swingin' together

Se eu fosse um garotinho e tivesse um pouquinho de créditoIf I were a little bitty boy and I had just a little bit o' credit
Eu faria um empréstimo pra um sorvete e iria logo pegarI would make a loan for an ice cream cone and I'd go right away and get it
Você lamberia um pouco e eu lamberia um pouco, com certeza poderíamos lamber juntosYou would lick a little and I would lick a little, we surely could lick with each other
Oh, mas isso seria tão divertido, comendo tudo juntoOh, but that would be just so much fun, eating it all together

E se eu fosse uma abelhinha e você fosse uma borboletaAnd if I were a little honey bee and you were a little butterfly
Eu estaria esperando no portão do jardim até você passar voandoI would be waiting at the garden gate until you came fluttering by
Talvez você parasse em uma rosa vermelha e então poderíamos conversarMaybe you'd stop on a red rose top and then we could talk to each other
Oh, mas poderíamos voar tão alto, seria tão divertido estar no jardim juntosOh, but we cou'd flutter up so much fun being in the garden together

Mas eu sou só um cara comum e amo tudo que você fazBut I'm just an ordinary guy and I love all the things you do
Você parece uma garota talentosa e linda e eu tenho medo até de falar com vocêYou seem such a talented, beautiful girl and I'm afraid to even talk to you
Se eu fosse tão ousado como alguns caras, ouvindo eles conversaremIf I were as bold like some guys, hearin' them talk to each other
Eu chegaria e perguntaria se poderíamos sair juntosI'd come over and ask you if we could go out together

Mas se você fosse uma Mercedes-Benz, eu teria que ser um Fleetwood BroughamBut if you were a Mercedes-Benz, I'd have to be a Fleetwood Brougham
E toda vez que eu te visse passando na estrada, acho que teria que te seguir pra casaAnd ev'ry time I saw you rollin' on the freeway I think I'd have to follow you home
Você poderia me deixar ficar na sua garagem dupla, de para-choque a para-choque, fora do tempoYou could let me lodge in your double garage, bumper to bumper out of the weather
Ninguém em casa, só a Benz e o Brougham, realmente prontos pra sair juntosNobody home but the Benz and the Brougham, really rarin' to roll off together