Jaguar And Thunderbird

Jaguar e Thunderbird

Jaguar And Thunderbird

Refrão: Acalma, pequeno JaguarChorus: Slow down, little Jaguar
Fica tranquilo, pequeno Thunderbird FordKeep cool, little Thunderbird Ford

Dez milhas numa estrada de IndianaTen miles stretch on an Indiana road
Era um Jaguar azul céu e um Thunderbird FordT'was a sky blue Jaguar and a Thunderbird Ford
Jaguar acelerando a noventa e noveJaguar setting on ninety nine
Tentando vencer o Pássaro até a divisa do condadoTryin' to beat the Bird to the county line
Apenas meia milha de LudenvilleJust a half-a-mile from Ludenville
Tinha uma placa de velocidade no topo da colinaThere had a speed sign sitting at the top of the hill
Dizia: "35 milhas, e mantenha na linha"It said : "35 miles, and stay in line"
Mas o Jaguar e o Thunderbird nunca leram a placaBut the Jaguar and Thunderbird never read the sign

RefrãoChorus

Ludenville era uma cidade bem pequenaLudenville was a real small town
Tinha cento e doisHad a hundred and two
E nove acres de terrenoAnd nine acres of ground
Um dedo duro avisou o xerifeSome stool pigeon put the sheriff wise
Disse: "Estacione em LudenvilleTold him "Park down in Ludenville
E pegue esses caras"And catch 'em guys"
O xerife se escondeu, meio camuflado nas ervasSheriff laid down, half hid in the weeds
Estacionou por oito dias, ninguém acelerouParked for eight days, didn't nobody speed
De repente, poeira subiu na estradaAll of a sudden, dust rose on the road
Disse: "Aqui vem o Jaguar e o Thunderbird Ford"Said "Here come the Jaguar and Thunderbird Ford"

RefrãoChorus

O xerife engatou a segunda, passou pra terceiraSheriff doubled clutched second, put it in third
Foi atrás do Jaguar e do ThunderbirdTook right after the Jaguar and Thunderbird
Ele sabia que ganharia um bônus e uma multa gordaHe knew he'd get a bonus and a big fat fine
Se pegasse eles antes de cruzarem a linhaIf he caught 'em 'fore they crossed that line
O xerife nunca dirigiu seu carro a toda velocidadeSheriff never drove his car a hundred and flat
Mas se quisesse pegá-losBut if he aimed to get 'em
Teria que fazer mais que issoHe'd have to do more than that
O topo da colina estava a cerca de uma milha atrásCrest of the hill, is about a mile behind
Só faltavam mais duas milhas até a divisa do condadoThere wasn't but two mor miles to the county line

RefrãoChorus

O velho xerife contava com a descidaOld Sheiff was countin' on the downward grade
Com o vento forte empurrando, ele estava tranquiloWith the tall wind pushin', he had it made
O Thunderbird viu o Jaguar ganhando velocidadeThunderbird saw the Jaguar gainin' speed
E acenou "Adeus, Jaguar" e assumiu a liderançaAnd waved "Goodbye, Jaguar" and pulled in the lead
O Jaguar disse "Você ainda não ganhou a corrida"Jaguar said "You ain't won the race yet"
E passou pelo Pássaro como um jatoAnd pulled back around the Bird like a sabre jet
O para-choque da viatura estava a um metro atrásSheriff's front bumper was a yard behind
Quando o T-Bird e o Jaguar cruzaram a linhaWhen the T-Bird, Jaguar crossed the line

Acalma, pequeno Jaguar,Slow down little Jaguar,
Fica tranquilo, pequeno Thunderbird FordKeep cool little Thunderbird Ford

(repete e desvanece)(repeat and fade)