YOUR SHADOW

SUA SOMBRA

YOUR SHADOW

Houve uma época em que andávamos juntos sempreThere was a time when we used to walk together always
Observando nossas sombras no chãoWatching our shadows on the floor
Uma luzinha era o suficiente pra começar uma brincadeira bobaA little light was enough to start a foolish kidding
Nós dois brincávamos como se fôssemos duas crianças vivendo em nosso próprio mundoWe both played as if we were two children living in a world of their own
E nos divertíamos, ríamos muitoAnd we had fun, we laughed a lot
Com todas as figuras que fazíamos, refletidas pela nossa alegriaAt all the figures we made, reflected by our joy

Tem sido triste não vê-las maisIt has been sad not to watch them anymore
Embora em todo lugar que eu vá eu veja reflexos de coisas de formas variadas e pessoas de todos os tiposThough everywhere I go I see reflections of things of varied forms and people of all kinds
Nada pode me fazer sentir o mesmo, eu realmente sinto sua faltaNothing can make me feel the same, I really miss you
Não consigo brincar e não consigo aguentarI can't play and I can't stand
Porque não vejo a forma do seu corpo na molduraCause I don't see your body's shape in the frame

Depois que você se foi, tudo está escuroAfter you're gone, everything is dark
Não há alegria na minha vidaThere is no joy in my life
E não há paz nos meus sonhosAnd no peace in my dreams

Ainda sinto sua sombra sobre mimI still feel your shadow over me
Mesmo que eu soubesse que iria te perder, seria tão difícil não ter te amadoEven if I knew I would lose you, it would be so hard not to have loved you

Mas por que a vida te colocou no meu caminho?But why did life place you in my way?
Se não era pra você ficarIf it was not for you to stay
E que não seria pra sempreAnd that it wouldn't be forever
Por que mantém sua sombra sobre mim?Why does it keep your shadow over me?

Oh, por que a vida te colocou no meu caminho?Oh, why did life place you in my way?
Se não era pra você ficarIf it was not for you to stay
E que não seria pra sempreAnd that it wouldn't be forever
Por que mantém sua sombra sobre mim?Why does it keep your shadow over me?
Por que mantém sua sombra sobre mim?Why does it keep your shadow over me?