God Deciding

Deus Decidindo

God Deciding

Transgressões são cometidasTransgressions are made
enquanto covardes se comunicamwhile cowards convey
com o ouvido de um demônio, fixo e pronto pra matar.with a demon's ear, fixed and set to slay.

Enquanto a estátua aguardaWhile the statue awaits
para ser esculpidato be whittled away
com um slogan que esconde a sujeira com medo.with a mock of a slogan hiding filth with fear.

Nunca aprender,Never to learn,
só queimar... e ser queimado.only to burn...and be burned.
Marcado direto na pedra.Branded straight through slate.
Claro como o dia comum.Clear as common day.

Qual será a marca a ser feita?What shall be the mark to be made?
Quando esmagamos tudo pra queimar,When we crush it all to burn it down,
sans visão, sem som.without sight, without sound.
Nada além de uma vítima esquecida no chão.Not anything but a casualty forgotten in the ground.
Uma simples casca, que permanece solene--sem visão, sem som.A simple shell, that's solemn still--without sight, without sound.

Vá devagar, pois no momentoGo slowly cause at the moment
coisas que você nunca pensou que veriathings you'd never think you'd ever see
estão acontecendo e você não consegue acreditar no ódio.are happening and you can't believe the hatred.

Faça um mártir,Make a martyr,
um pedestal com fitas de massacre.a pedestal with ribbons of slaughter.
Alimente o altar,Feed the altar,
acenda o fogo que vai dominar.stoke the fire it will take over.

Ignore o corte... a pele com calos, assim como o interesse.Ignore the cut... the skin with callus as well as interest.
Se todos forem imprudentes, ninguém lucra,If all are reckless none is to profit,
ninguém vence isso.none is to win it.

Então quem vai pagar por todas as lágrimas,So who will pay for all the tears,
todas as vidas, de ambos os lados?all the lives, from either side?
Todos os anos, todo o tempo vivendo cegoAll the years, all the time of living blind
jogando "Deus Decidindo?"playing "God Deciding?"
E quem vai morrer na próxima linha pela mentira?And who will die next in line for the lie?
Justificado pela ascensão de quem está no alto jogando "Deus Decidindo."Justified for the rise of sitting high playing "God Deciding."
E quem vai se afastarAnd who will walk away
da raiva e da vingança?from the rage and revenge?
Consequências desumanas vêm com o tempoInhumane consequence comes in time
jogando "Deus Decidindo."playing "God Deciding."
E quem vai se alinhar pra chegar,And who will fall in line to arrive,
fora de vista e fora da mente?out of sight and out of mind?